Hydatidosis is a zoonotic disease caused by Echinococcus granulosus, whose transmission persists in rural areas due to contact between dogs and livestock. Its clinical course is generally slow and asymptomatic, which delays diagnosis and increases the risk of serious complications. We present the case of a 16-month-old male infant, a rural migrant, who was admitted with abdominal distension, vomiting, and fever. Imaging studies confirmed the presence of a hepatic hydatid cyst. The patient initially received treatment with albendazole and subsequently underwent surgical resection of the cyst, with favorable clinical outcome. This case is relevant because hydatidosis is usually diagnosed at older ages, whereas in this patient, it manifested early and with nonspecific abdominal symptoms. This highlights the importance of considering this disease as a differential diagnosis in pediatric abdominal masses, as well as the need for a timely approach that combines diagnostic imaging, antiparasitic treatment, and surgical resolution. Finally, the importance of preventive measures, including canine deworming and community education, is emphasized in reducing the burden of this disease in endemic regions.

La hidatidosis es una enfermedad zoonótica producida por Echinococcus granulosus cuya transmisión persiste en zonas rurales debido al contacto entre perros y animales de producción. Su curso clínico es generalmente lento y asintomático, lo que retrasa el diagnóstico y aumenta el riesgo de complicaciones graves. Presentamos el caso de un lactante de 16 meses, migrante de zona rural, quien ingresó con distensión abdominal, vómito y fiebre. Los estudios imagenológicos confirmaron la presencia de un quiste hidatídico hepático. El paciente recibió tratamiento inicial con albendazol y posteriormente fue sometido a resección quirúrgica del quiste, con evolución clínica favorable. Este caso resulta relevante porque la hidatidosis suele diagnosticarse en edades más avanzadas, mientras que en este paciente se manifestó de manera temprana y con síntomas abdominales inespecíficos. Lo anterior resalta la importancia de considerar esta enfermedad como diagnóstico diferencial en masas abdominales pediátricas, así como la necesidad de un abordaje oportuno que combine diagnóstico por imágenes, tratamiento antiparasitario y resolución quirúrgica. Finalmente, se enfatiza en la relevancia de las medidas preventivas, entre ellas, la desparasitación canina y la educación comunitaria para reducir la carga de esta patología en regiones endémicas.

A hidatidose é uma doença zoonótica produzida pelo Echinococcus granulosus, cuja transmissão persiste em zonas rurais devido ao contato entre cães e animais de produção. Seu curso clínico é geralmente lento e assintomático, o que retarda o diagnóstico e aumenta o risco de complicações graves. Apresentamos o caso de um lactente masculino de 16 meses, migrante de zona rural, que foi admitido com distensão abdominal, vômitos e febre. Os estudos de imagem confirmaram a presença de um quisto hidático hepático. O paciente recebeu tratamento inicial com Albendazol e, posteriormente, foi submetido à ressecção cirúrgica do quisto, com evolução clínica favorável. Este caso é relevante porque a hidatidose costuma ser diagnosticada em idades mais avançadas, enquanto neste paciente manifestou-se precocemente e com sintomas abdominais inespecíficos. O exposto ressalta a importância de considerar esta doença como diagnóstico diferencial em massas abdominais pediátricas, bem como a necessidade de uma abordagem oportuna que combine diagnóstico por imagens, tratamento antiparasitário e resolução cirúrgica. Por fim, enfatiza-se a relevância das medidas preventivas, entre elas a desparasitação canina e a educação comunitária, para reduzir a carga desta patologia em regiões endêmicas.