We report the case of a 42-year-old female patient with a history of gastric bypass surgery who presented with symptoms consistent with dumping syndrome, including sweating, palpitations, dizziness, and postprandial diarrhea. Paraclinical studies revealed a biphasic response in the oral glucose tolerance test, with early hyperglycemia followed by late hypoglycemia, as well as accelerated gastric emptying on radionuclide scintigraphy. Management included dietary modifications, such as meal fractionation, reduction of simple carbohydrates, and increased protein and fat intake, leading to clinical improvement. This case highlights the importance of early recognition of dumping syndrome and the implementation of nutritional strategies to enhance the quality of life of patients after bariatric surgery.

Se reporta el caso de una paciente de 42 años con antecedente de cirugía de bypass gástrico, quien presentó síntomas compatibles con síndrome de dumping, caracterizado por sudoración, palpitaciones, mareo y diarrea postprandial. Los estudios paraclínicos evidenciaron una respuesta bifásica en la prueba de tolerancia a la glucosa, con hiperglucemia inicial e hipoglucemia tardía, junto con un vaciamiento gástrico acelerado en la gammagrafía con radionucleótidos. El manejo incluyó modificaciones dietéticas con fraccionamiento de comidas, reducción de carbohidratos simples y aumento en el consumo de proteínas y grasas, con mejoría clínica. Este caso enfatiza la importancia del reconocimiento temprano del síndrome de dumping y la implementación de estrategias nutricionales para mejorar la calidad de vida del paciente tras cirugía bariátrica

Relatamos o caso de uma paciente de 42 anos com histórico de cirurgia de bypass gástrico que apresentou sintomas compatíveis com síndrome de dumping, caracterizados por sudorese, palpitações, apatia e diarreia. Exames complementares revelaram tumores pós-bifásicos sem teste de tolerância à glicose, com hiperglicemia inicial e hipoglicemia tardia, além de esvaziamento gástrico acelerado e cintilografia com radionuclídeos. O tratamento incluiu modificações na dieta, como refeições menores, redução de carboidratos simples e aumento da ingestão de proteínas e gorduras, resultando em melhora clínica. Este caso destaca a importância do reconhecimento precoce da síndrome de dumping e da implementação de estratégias nutricionais para melhorar a qualidade de vida de pacientes após cirurgia bariátrica.