This communication refers to the case, which is perhaps unique in literature, of a cirsoid aneurism of the left branch of the cystic · artery. Clinically it is believed to be the probable cause of the hepatic colics presented by the patient. Radiologically it appeared in the cholecystogram fixed repletion defect of the gall bladder, !acunar un aspect. It was treated by a complete resection involving a cholecystectomy. The infrequent but varied pathology of the cystic artery is analized. The paper includes a discussion of presumptive diagnosis and the conduct to be applied when cholecystographic studies show repletion defects of the gall bladder.

Se comunica la observación, quizá única en la literatura, de un aneurisma cirsoide de la rama izquierda de la arteria cística. Clínicamente es probable que fuera la causa de los cólicos hepáticos que presentaba la paciente. Radiológicamente se manifestaba en el colecistograma por un defecto de repleción vesicular fijo y de aspecto !acunar. Fue tratado por resección completa a expensas de una colecistectomía. Se analiza la infrecuente, pero variada patología de la arteria cística. Se discuten los diagnósticos presuntivos y la conducta a seguir frente a los defectos de repleción vesicular en el estudio colecistográfico.