Two cases of cervical carotid arterial aneurisms were operated successfully. One of the patients was a young woman and the aneurism was located in the interna! carotid artery; itwas impossible to establish its ethiology. The other case was a traumatic arteriovenous aneurism of the common carotid-internal jugular vein. In the former, by re.ason of the inaccessibility of the upper end of the aneurism which lay on the basis of the skull, it was found necess"ary to performan the proximal and distal ligature of the interna! carotidartery. The latter was re.sected and arterial continuity was restablished through plastic protesis. Selective carotid arteriography clearly showed the arteriovenous fistula and the cervical aneurismatic pouch. Stress is laid on. the need f9r a detail study of collateral circulation of the brain, on the possibility of carotid ligature as sole treatment of this malformation, or in the temporary interruption over a relatively long period, of carotid blood flow during surgery .

Se relatan dos casos de aneurismaarteriales carotídeos cervicales operados exitosamente. Uno, en una mujer joven, localizado en la arteria carótida interna, cuya etiología fue imposible establecer. El otro enfermo presentó un aneurisma arteriovenoso traumático de carótida común yugular interna. En el primer caso, por la inaccesibilidad del extremosuperior del aneurisma, apoyado sobre la base del cráneo, fue necesario realizar la ligadura proximal y distal de la arteria carótida interna. En el aneurisma arteriovenoso carotídeo se realizó la resección con restablecimiento de la continuidad arterial con prótesis plástica, La arteriografía carotídeoselectiv-a evidenció en este enfermo con nitidez la fístula arteriovenosa y el saco -aneurismático cervical. Se insiste sobre la necesidad de un estudio detallado de la circulación colateral del encéfalo, en la posibilidad de ligadura carotídea como único tratamiento de la malformación o en la interrupción temporaria, más o menos prolongada, del flujo sanguíneo carotídeo durante el procedimiento quirúrgico.