Juan Montalvo y su recreación cervantina: los refranes en Capítulos que se le olvidaron a Cervantes
Resumen:
En Capítulos que se le olvidaron a Cervantes (1895), la recreación del texto cervantino genera una réplica que el ecuatoriano Juan Montalvo (1832-1889) inserta dentro de la preceptiva literaria vigente hasta finales del siglo XIX. Su diálogo con el Quijote constituye un diálogo consciente y una respuesta intertextual que, en materia de imitación, valora la ampliación textual, porque adiciona allí en donde hace un suplemento y amplía las aventuras de don Quijote / Sancho Panza. Sin embargo, al realizar este homenaje, utiliza sus mismos procedimientos que expone ostensiblemente. Este trabajo aborda la significación de la paremiología en Montalvo y el uso del refrán en contextos de interacción de los personajes, con lo cual el ecuatoriano se apropia y reutiliza el uso del refrán en situaciones que muestran el saber social y su dinámica pragmática.
| 2024 | |
|
Juan Montalvo Uso del refrán Siglo XIX |
|
| Español | |
| Universidad de Montevideo | |
| REDUM | |
| https://hdl.handle.net/20.500.12806/2757 | |
| Acceso abierto | |
| Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional |
| _version_ | 1876572885177335808 |
|---|---|
| author | Chen Sham, Jorge |
| author_facet | Chen Sham, Jorge |
| author_role | author |
| bitstream.checksum.fl_str_mv | 250c275f10b1b1e0999ca996b527b540 4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347 691ed290c8bf8671811a9242b7fc04b6 17a8c8720a31c1c0cd6aa52884366fa4 c5d8a29970be7b572d7207f3e7c05a31 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv | MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| bitstream.url.fl_str_mv | http://redum.um.edu.uy/bitstream/20.500.12806/2757/1/05%20Jorge%20Chen%20Sham-%20Don%20Quijote%20de%20la%20Mancha%202024.pdf http://redum.um.edu.uy/bitstream/20.500.12806/2757/2/license_rdf http://redum.um.edu.uy/bitstream/20.500.12806/2757/3/license.txt http://redum.um.edu.uy/bitstream/20.500.12806/2757/4/05%20Jorge%20Chen%20Sham-%20Don%20Quijote%20de%20la%20Mancha%202024.pdf.txt http://redum.um.edu.uy/bitstream/20.500.12806/2757/5/05%20Jorge%20Chen%20Sham-%20Don%20Quijote%20de%20la%20Mancha%202024.pdf.jpg |
| collection | REDUM |
| dc.contributor.filiacion.es.fl_str_mv | Universidad de Costa Rica, Costa Rica |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Chen Sham, Jorge |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv | 2025-12-03T14:07:55Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv | 2025-12-03T14:07:55Z |
| dc.date.issued.es.fl_str_mv | 2024 |
| dc.description.abstract.none.fl_txt_mv | En Capítulos que se le olvidaron a Cervantes (1895), la recreación del texto cervantino genera una réplica que el ecuatoriano Juan Montalvo (1832-1889) inserta dentro de la preceptiva literaria vigente hasta finales del siglo XIX. Su diálogo con el Quijote constituye un diálogo consciente y una respuesta intertextual que, en materia de imitación, valora la ampliación textual, porque adiciona allí en donde hace un suplemento y amplía las aventuras de don Quijote / Sancho Panza. Sin embargo, al realizar este homenaje, utiliza sus mismos procedimientos que expone ostensiblemente. Este trabajo aborda la significación de la paremiología en Montalvo y el uso del refrán en contextos de interacción de los personajes, con lo cual el ecuatoriano se apropia y reutiliza el uso del refrán en situaciones que muestran el saber social y su dinámica pragmática. |
| dc.description.es.fl_txt_mv | Edición Conmemorativa. |
| dc.format.extent.es.fl_str_mv | pp. cxvii-cxliii |
| dc.format.mimetype.es.fl_str_mv | text/plain |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv | https://hdl.handle.net/20.500.12806/2757 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv | spa |
| dc.publisher.es.fl_str_mv | Universidad de Montevideo, Centro de Documentación y Estudios de Iberoamérica |
| dc.relation.none.fl_str_mv | Don Quijote de la Mancha |
| dc.rights.es.fl_str_mv | Abierto |
| dc.rights.license.none.fl_str_mv | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional |
| dc.rights.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.source.none.fl_str_mv | reponame:REDUM instname:Universidad de Montevideo instacron:Universidad de Montevideo |
| dc.subject.es.fl_str_mv | Juan Montalvo Uso del refrán Siglo XIX |
| dc.title.none.fl_str_mv | Juan Montalvo y su recreación cervantina: los refranes en Capítulos que se le olvidaron a Cervantes |
| dc.type.es.fl_str_mv | Parte de libro |
| dc.type.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/bookPart |
| dc.type.version.es.fl_str_mv | Publicada |
| dc.type.version.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| description | Edición Conmemorativa. |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | bookPart |
| id | REDUM_8ed5d465f098d1c8a1754be75ba8da77 |
| instacron_str | Universidad de Montevideo |
| institution | Universidad de Montevideo |
| instname_str | Universidad de Montevideo |
| language | spa |
| network_acronym_str | REDUM |
| network_name_str | REDUM |
| oai_identifier_str | oai:redum.um.edu.uy:20.500.12806/2757 |
| publishDate | 2024 |
| reponame_str | REDUM |
| repository.mail.fl_str_mv | nolascoaga@um.edu.uy |
| repository.name.fl_str_mv | REDUM - Universidad de Montevideo |
| repository_id_str | 10501 |
| rights_invalid_str_mv | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional Abierto http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| spelling | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 InternacionalAbiertohttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessc15ea34f-7adf-4c73-b096-2264ca713fd1Universidad de Costa Rica, Costa Rica2025-12-03T14:07:55Z2025-12-03T14:07:55Z2024https://hdl.handle.net/20.500.12806/2757Edición Conmemorativa.En Capítulos que se le olvidaron a Cervantes (1895), la recreación del texto cervantino genera una réplica que el ecuatoriano Juan Montalvo (1832-1889) inserta dentro de la preceptiva literaria vigente hasta finales del siglo XIX. Su diálogo con el Quijote constituye un diálogo consciente y una respuesta intertextual que, en materia de imitación, valora la ampliación textual, porque adiciona allí en donde hace un suplemento y amplía las aventuras de don Quijote / Sancho Panza. Sin embargo, al realizar este homenaje, utiliza sus mismos procedimientos que expone ostensiblemente. Este trabajo aborda la significación de la paremiología en Montalvo y el uso del refrán en contextos de interacción de los personajes, con lo cual el ecuatoriano se apropia y reutiliza el uso del refrán en situaciones que muestran el saber social y su dinámica pragmática.pp. cxvii-cxliiitext/plainspaUniversidad de Montevideo, Centro de Documentación y Estudios de IberoaméricaDon Quijote de la ManchaJuan MontalvoUso del refránSiglo XIXJuan Montalvo y su recreación cervantina: los refranes en Capítulos que se le olvidaron a CervantesParte de libroPublicadainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bookPartreponame:REDUMinstname:Universidad de Montevideoinstacron:Universidad de MontevideoChen Sham, JorgeORIGINAL05 Jorge Chen Sham- Don Quijote de la Mancha 2024.pdf05 Jorge Chen Sham- Don Quijote de la Mancha 2024.pdfapplication/pdf320793http://redum.um.edu.uy/bitstream/20.500.12806/2757/1/05%20Jorge%20Chen%20Sham-%20Don%20Quijote%20de%20la%20Mancha%202024.pdf250c275f10b1b1e0999ca996b527b540MD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8805http://redum.um.edu.uy/bitstream/20.500.12806/2757/2/license_rdf4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82117http://redum.um.edu.uy/bitstream/20.500.12806/2757/3/license.txt691ed290c8bf8671811a9242b7fc04b6MD53TEXT05 Jorge Chen Sham- Don Quijote de la Mancha 2024.pdf.txt05 Jorge Chen Sham- Don Quijote de la Mancha 2024.pdf.txtExtracted texttext/plain60967http://redum.um.edu.uy/bitstream/20.500.12806/2757/4/05%20Jorge%20Chen%20Sham-%20Don%20Quijote%20de%20la%20Mancha%202024.pdf.txt17a8c8720a31c1c0cd6aa52884366fa4MD54THUMBNAIL05 Jorge Chen Sham- Don Quijote de la Mancha 2024.pdf.jpg05 Jorge Chen Sham- Don Quijote de la Mancha 2024.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1563http://redum.um.edu.uy/bitstream/20.500.12806/2757/5/05%20Jorge%20Chen%20Sham-%20Don%20Quijote%20de%20la%20Mancha%202024.pdf.jpgc5d8a29970be7b572d7207f3e7c05a31MD5520.500.12806/27572025-12-04 03:00:20.214oai:redum.um.edu.uy:20.500.12806/2757TGljZW5jaWEgZGUgRGlzdHJpYnVjacOzbiBObyBFeGNsdXNpdmEgCkF1dG9yaXphY2nDs24gcGFyYSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gRGlnaXRhbCBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBNb250ZXZpZGVvIChSRURVTSkKClBhcmEgcXVlIGVsIFJFRFVNIGFsbWFjZW5lLCByZXByb2R1emNhIHkgZGlmdW5kYSBww7pibGljYW1lbnRlIGxhIG9icmEgcXVlIHNlIGRlcG9zaXRhLCBlcyBuZWNlc2FyaW8gcXVlIGFjZXB0ZSBsb3Mgc2lndWllbnRlcyB0w6lybWlub3M6CgoxLglBdXRvcml6byBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIE1vbnRldmlkZW8gZWwgZGVyZWNobyBubyBleGNsdXNpdm8gZGUgYWxtYWNlbmFyLCByZXByb2R1Y2lyLCBjb211bmljYXIgeS9vIGRpc3RyaWJ1aXIgZ3JhdHVpdGEgeSBww7pibGljYW1lbnRlIGVzdGEgb2JyYSBiYWpvIGZvcm1hdG8gZWxlY3Ryw7NuaWNvIGVuIGVsIFJFRFVNLiAKMi4JRXN0b3kgZGUgYWN1ZXJkbyBlbiBxdWUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTW9udGV2aWRlbyBwdWVkYSBjb25zZXJ2YXIgbcOhcyBkZSB1bmEgY29waWEgZGUgZXN0YSBvYnJhIHksIHNpbiBhbHRlcmFyIHN1IGNvbnRlbmlkbywgY29udmVydGlybG8gYSBjdWFscXVpZXIgZm9ybWF0byBkZSBhcmNoaXZvLCBtZWRpbyBvIHNvcG9ydGUsIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgc2VndXJpZGFkLCBwcmVzZXJ2YWNpw7NuIHkgYWNjZXNvLiAKMy4JQXV0b3Jpem8gbGEgcmVwcm9kdWNjacOzbiB0b3RhbCBvIHBhcmNpYWwgZGUgbGEgb2JyYSwgc2llbXByZSBhc29jaWFkYSBhIG1pIG5vbWJyZSBlbiBjYWxpZGFkIGRlIGF1dG9yLgo0LglFbiBuaW5ndW5hIGNpcmN1bnN0YW5jaWEgYXV0b3Jpem8gbGEgYWRhcHRhY2nDs24sIHRyYW5zZm9ybWFjacOzbiwgdHJhZHVjY2nDs24geSBlbiBnZW5lcmFsIGN1YWxxdWllciB0aXBvIGRlIG1vZGlmaWNhY2nDs24gYSBtaSBvYnJhLgo1LglEZWNsYXJvIHF1ZSBlc3RhIG9icmEgZXMgdW4gdHJhYmFqbyBvcmlnaW5hbCB5IHF1ZSBzb3kgYXV0b3IgZGUgbGEgbWlzbWEgeSBxdWUgbm8gaGUgb3RvcmdhZG8gZXNvcyBkZXJlY2hvcyBhIHRlcmNlcm9zIHF1ZSBwdWVkYW4gbGltaXRhciBhIGxhIFVNIHBhcmEgZWplcmNlcmxvcy4gCjYuCUVuIGVsIGNhc28gZGUgcXVlIGVzdGEgb2JyYSBjb250ZW5nYSBtYXRlcmlhbCBwYXJhIGVsIHF1ZSBubyBwb3NlbyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciwgZGVjbGFybyBxdWUgaGUgb2J0ZW5pZG8gZWwgcGVybWlzbyBzaW4gcmVzdHJpY2Npb25lcyBkZWwKcHJvcGlldGFyaW8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHBhcmEgb3RvcmdhciBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIE1vbnRldmlkZW8gbG9zIGRlcmVjaG9zIHJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgbGljZW5jaWEsIHkgcXVlIGRpY2hvIG1hdGVyaWFsIGRlIHRlcmNlcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIHkgcmVjb25vY2lkbyBkZW50cm8gZGVsIHRleHRvIG8gY29udGVuaWRvIGRlIGxhIHByZXNlbnRhY2nDs24uIAo3LglEZWNsYXJvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBNb250ZXZpZGVvIHF1ZWRhIGV4Y2x1aWRhIGRlIHRvZGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGVuIGNhc28gZGUgZXZlbnR1YWxlcyByZWNsYW1hY2lvbmVzIGRlIHRlcmNlcm9zIHBvciBpbmZyaW5naXIgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yLiAKOC4JRGVjbGFybyBxdWUgbGFzIG9waW5pb25lcyBleHByZXNhZGFzIGVuIGVzdGUgZG9jdW1lbnRvIG5vIHNvbiBuZWNlc2FyaWFtZW50ZSBjb21wYXJ0aWRhcyBwb3IgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTW9udGV2aWRlby4gCjkuCUF1dG9yaXpvIGEgbG9zIHVzdWFyaW9zIGRlbCBSRURVTSBwYXJhIHV0aWxpemFyLCByZXByb2R1Y2lyIHkgZGlzdHJpYnVpciBlc3RlIGRvY3VtZW50byBiYWpvIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgNC4wLiAoQXRyaWJ1Y2nDs24tTm9Db21lcmNpYWwtU2luRGVyaXZhZGFzIDQuMCBJbnRlcm5hY2lvbmFsKS4KClNpIHRpZW5lIGFsZ3VuYSBkdWRhIHNvYnJlIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgZXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuLCBwb3IgZmF2b3IgZW52w61lbGEgYSBiaWJsaW90ZWNhQHVtLmVkdS51eQoKCgo=Institucionalhttps://redum.um.edu.uy/Universidadhttps://um.edu.uy/https://redum.um.edu.uy/oai/requestnolascoaga@um.edu.uyUruguayopendoar:105012025-12-04T06:00:20REDUM - Universidad de Montevideofalse |
| spellingShingle | Juan Montalvo y su recreación cervantina: los refranes en Capítulos que se le olvidaron a Cervantes Chen Sham, Jorge Juan Montalvo Uso del refrán Siglo XIX |
| status_str | publishedVersion |
| title | Juan Montalvo y su recreación cervantina: los refranes en Capítulos que se le olvidaron a Cervantes |
| title_full | Juan Montalvo y su recreación cervantina: los refranes en Capítulos que se le olvidaron a Cervantes |
| title_fullStr | Juan Montalvo y su recreación cervantina: los refranes en Capítulos que se le olvidaron a Cervantes |
| title_full_unstemmed | Juan Montalvo y su recreación cervantina: los refranes en Capítulos que se le olvidaron a Cervantes |
| title_short | Juan Montalvo y su recreación cervantina: los refranes en Capítulos que se le olvidaron a Cervantes |
| title_sort | Juan Montalvo y su recreación cervantina: los refranes en Capítulos que se le olvidaron a Cervantes |
| topic | Juan Montalvo Uso del refrán Siglo XIX |
| url | https://hdl.handle.net/20.500.12806/2757 |
