Transcultural adaptation of The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): Brazilian versión
Adaptação transcultural do The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): versão brasileira
Adaptação transcultural do The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): versão brasileira
| 2020 | |
|
autoeficácia do professor inclusão educacional adaptação transcultural autoeficácia do professor inclusão educacional adaptação transcultural |
|
| Portugués | |
| Universidad Católica del Uruguay | |
| LIBERI | |
|
https://revistas.ucu.edu.uy/index.php/cienciaspsicologicas/article/view/2175
https://hdl.handle.net/10895/3097 |
|
| Acceso abierto |
| _version_ | 1815178696178270208 |
|---|---|
| author | Furtado Nina, Karla Cristina |
| author2 | Souza da Costa Silva, Simone Ramos Pontes, Fernando Augusto |
| author2_role | author author |
| author_facet | Furtado Nina, Karla Cristina Souza da Costa Silva, Simone Ramos Pontes, Fernando Augusto |
| author_role | author |
| collection | LIBERI |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Furtado Nina, Karla Cristina Souza da Costa Silva, Simone Ramos Pontes, Fernando Augusto |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv | 2023-08-31T18:54:06Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv | 2023-08-31T18:54:06Z |
| dc.date.none.fl_str_mv | 2020-05-21 |
| dc.description.en-US.fl_txt_mv | This study aimed achieving the cross-cultural adaptation of The Teacher's Efficacy for Inclusive Practices (TEIP) to the Brazilian context. The TEIP is an instrument composed of 18 questions categorized in three dimensions, such as: inclusive teaching strategies, effectiveness in controlling behavior and effectiveness in collaboration. Five methodological steps were carried out: translation, translation synthesis, reverse translation, committee analysis and initials testing. The target people of this initial study were composed of 15 Basic Education teachers from the mesoregion of the state of Pará-Brazil. After overall evaluations, the scale showed itself up easy to be applied, good levels of acceptance and understanding. The TEIP Brazilian version is adapted regarding semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalences. |
| dc.description.es-ES.fl_txt_mv | Este estudo objetivou realizar a adaptação transcultural do The Teacher's Efficacy for Inclusive Practices (TEIP) para o contexto brasileiro. O TEIP é um instrumento composto por 18 perguntas categorizadas em três dimensões, sendo elas: estratégias de ensino inclusiva, eficácia no controle de comportamento e eficácia na colaboração. É utilizado para medir a autoeficácia do professor para ensinar em salas de aula inclusivas. Foram realizadas cinco etapas metodológicas: tradução, síntese das traduções, tradução reversa, análise de comitê e teste piloto. O público-alvo do estudo piloto foi constituído por 15 professores de Educação Básica da mesorregião do estado do Pará- Brasil. Após todas as avaliações, a escala mostrou-se de fácil aplicação, bons níveis de aceitação e compreensão. O TEIP versão brasileira está adaptado no que se refere às equivalências semânticas, idiomáticas, conceituais e culturais. |
| dc.description.pt-PT.fl_txt_mv | Este estudo objetivou realizar a adaptação transcultural do The Teacher's Efficacy for Inclusive Practices (TEIP) para o contexto brasileiro. O TEIP é um instrumento composto por 18 perguntas categorizadas em três dimensões, sendo elas: estratégias de ensino inclusiva, eficácia no controle de comportamento e eficácia na colaboração. É utilizado para medir a autoeficácia do professor para ensinar em salas de aula inclusivas. Foram realizadas cinco etapas metodológicas: tradução, síntese das traduções, tradução reversa, análise de comitê e teste piloto. O público-alvo do estudo piloto foi constituído por 15 professores de Educação Básica da mesorregião do estado do Pará- Brasil. Após todas as avaliações, a escala mostrou-se de fácil aplicação, bons níveis de aceitação e compreensão. O TEIP versão brasileira está adaptado no que se refere às equivalências semânticas, idiomáticas, conceituais e culturais. |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | https://revistas.ucu.edu.uy/index.php/cienciaspsicologicas/article/view/2175 10.22235/cp.v14i1.2175 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv | https://hdl.handle.net/10895/3097 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv | por eng |
| dc.publisher.es-ES.fl_str_mv | Universidad Católica del Uruguay |
| dc.relation.none.fl_str_mv | https://revistas.ucu.edu.uy/index.php/cienciaspsicologicas/article/view/2175/2083 https://revistas.ucu.edu.uy/index.php/cienciaspsicologicas/article/view/2175/2084 |
| dc.rights.es-ES.fl_str_mv | Derechos de autor 2020 Universidad Católica del Uruguay |
| dc.rights.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.source.en-US.fl_str_mv | Ciencias Psicológicas; 2020, Volumen 14 (1); e-2175 |
| dc.source.es-ES.fl_str_mv | Ciencias Psicológicas; 2020, Volumen 14 (1); e-2175 |
| dc.source.none.fl_str_mv | 1688-4221 10.22235/cp.v14i1 reponame:LIBERI instname:Universidad Católica del Uruguay instacron:Universidad Católica del Uruguay |
| dc.source.pt-PT.fl_str_mv | Ciencias Psicológicas; 2020, Volumen 14 (1); e-2175 |
| dc.subject.es-ES.fl_str_mv | autoeficácia do professor inclusão educacional adaptação transcultural |
| dc.subject.pt-PT.fl_str_mv | autoeficácia do professor inclusão educacional adaptação transcultural |
| dc.title.none.fl_str_mv | Transcultural adaptation of The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): Brazilian versión Adaptação transcultural do The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): versão brasileira Adaptação transcultural do The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): versão brasileira |
| dc.type.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.version.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| description | This study aimed achieving the cross-cultural adaptation of The Teacher's Efficacy for Inclusive Practices (TEIP) to the Brazilian context. The TEIP is an instrument composed of 18 questions categorized in three dimensions, such as: inclusive teaching strategies, effectiveness in controlling behavior and effectiveness in collaboration. Five methodological steps were carried out: translation, translation synthesis, reverse translation, committee analysis and initials testing. The target people of this initial study were composed of 15 Basic Education teachers from the mesoregion of the state of Pará-Brazil. After overall evaluations, the scale showed itself up easy to be applied, good levels of acceptance and understanding. The TEIP Brazilian version is adapted regarding semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalences. |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | article |
| id | LIBERI_601c9febc17d149333e2e1041a178489 |
| identifier_str_mv | 10.22235/cp.v14i1.2175 |
| instacron_str | Universidad Católica del Uruguay |
| institution | Universidad Católica del Uruguay |
| instname_str | Universidad Católica del Uruguay |
| language | por eng |
| network_acronym_str | LIBERI |
| network_name_str | LIBERI |
| oai_identifier_str | oai:liberi.ucu.edu.uy:10895/3097 |
| publishDate | 2020 |
| reponame_str | LIBERI |
| repository.mail.fl_str_mv | franco.pertusso@ucu.edu.uy |
| repository.name.fl_str_mv | LIBERI - Universidad Católica del Uruguay |
| repository_id_str | 10342 |
| rights_invalid_str_mv | Derechos de autor 2020 Universidad Católica del Uruguay |
| spelling | Furtado Nina, Karla CristinaSouza da Costa Silva, SimoneRamos Pontes, Fernando Augusto2020-05-212023-08-31T18:54:06Z2023-08-31T18:54:06Zhttps://revistas.ucu.edu.uy/index.php/cienciaspsicologicas/article/view/217510.22235/cp.v14i1.2175https://hdl.handle.net/10895/3097This study aimed achieving the cross-cultural adaptation of The Teacher's Efficacy for Inclusive Practices (TEIP) to the Brazilian context. The TEIP is an instrument composed of 18 questions categorized in three dimensions, such as: inclusive teaching strategies, effectiveness in controlling behavior and effectiveness in collaboration. Five methodological steps were carried out: translation, translation synthesis, reverse translation, committee analysis and initials testing. The target people of this initial study were composed of 15 Basic Education teachers from the mesoregion of the state of Pará-Brazil. After overall evaluations, the scale showed itself up easy to be applied, good levels of acceptance and understanding. The TEIP Brazilian version is adapted regarding semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalences.Este estudo objetivou realizar a adaptação transcultural do The Teacher's Efficacy for Inclusive Practices (TEIP) para o contexto brasileiro. O TEIP é um instrumento composto por 18 perguntas categorizadas em três dimensões, sendo elas: estratégias de ensino inclusiva, eficácia no controle de comportamento e eficácia na colaboração. É utilizado para medir a autoeficácia do professor para ensinar em salas de aula inclusivas. Foram realizadas cinco etapas metodológicas: tradução, síntese das traduções, tradução reversa, análise de comitê e teste piloto. O público-alvo do estudo piloto foi constituído por 15 professores de Educação Básica da mesorregião do estado do Pará- Brasil. Após todas as avaliações, a escala mostrou-se de fácil aplicação, bons níveis de aceitação e compreensão. O TEIP versão brasileira está adaptado no que se refere às equivalências semânticas, idiomáticas, conceituais e culturais.Este estudo objetivou realizar a adaptação transcultural do The Teacher's Efficacy for Inclusive Practices (TEIP) para o contexto brasileiro. O TEIP é um instrumento composto por 18 perguntas categorizadas em três dimensões, sendo elas: estratégias de ensino inclusiva, eficácia no controle de comportamento e eficácia na colaboração. É utilizado para medir a autoeficácia do professor para ensinar em salas de aula inclusivas. Foram realizadas cinco etapas metodológicas: tradução, síntese das traduções, tradução reversa, análise de comitê e teste piloto. O público-alvo do estudo piloto foi constituído por 15 professores de Educação Básica da mesorregião do estado do Pará- Brasil. Após todas as avaliações, a escala mostrou-se de fácil aplicação, bons níveis de aceitação e compreensão. O TEIP versão brasileira está adaptado no que se refere às equivalências semânticas, idiomáticas, conceituais e culturais.application/pdfapplication/pdfporengUniversidad Católica del Uruguayhttps://revistas.ucu.edu.uy/index.php/cienciaspsicologicas/article/view/2175/2083https://revistas.ucu.edu.uy/index.php/cienciaspsicologicas/article/view/2175/2084Derechos de autor 2020 Universidad Católica del Uruguayinfo:eu-repo/semantics/openAccessCiencias Psicológicas; 2020, Volumen 14 (1); e-2175Ciencias Psicológicas; 2020, Volumen 14 (1); e-2175Ciencias Psicológicas; 2020, Volumen 14 (1); e-21751688-422110.22235/cp.v14i1reponame:LIBERIinstname:Universidad Católica del Uruguayinstacron:Universidad Católica del Uruguayautoeficácia do professorinclusão educacionaladaptação transculturalautoeficácia do professorinclusão educacionaladaptação transculturalTranscultural adaptation of The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): Brazilian versiónAdaptação transcultural do The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): versão brasileiraAdaptação transcultural do The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): versão brasileirainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersion10895/30972023-08-31 15:54:06.411oai:liberi.ucu.edu.uy:10895/3097Universidadhttps://www.ucu.edu.uy/https://liberi.ucu.edu.uy/oai/requestfranco.pertusso@ucu.edu.uyUruguayopendoar:103422023-08-31T18:54:06LIBERI - Universidad Católica del Uruguayfalse |
| spellingShingle | Transcultural adaptation of The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): Brazilian versión Furtado Nina, Karla Cristina autoeficácia do professor inclusão educacional adaptação transcultural autoeficácia do professor inclusão educacional adaptação transcultural |
| status_str | publishedVersion |
| title | Transcultural adaptation of The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): Brazilian versión |
| title_full | Transcultural adaptation of The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): Brazilian versión |
| title_fullStr | Transcultural adaptation of The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): Brazilian versión |
| title_full_unstemmed | Transcultural adaptation of The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): Brazilian versión |
| title_short | Transcultural adaptation of The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): Brazilian versión |
| title_sort | Transcultural adaptation of The Teacher Efficacy for Inclusive Practices (TEIP): Brazilian versión |
| topic | autoeficácia do professor inclusão educacional adaptação transcultural autoeficácia do professor inclusão educacional adaptação transcultural |
| url | https://revistas.ucu.edu.uy/index.php/cienciaspsicologicas/article/view/2175 https://hdl.handle.net/10895/3097 |
