En este trabajo se presenta un modelo hidrogeológico conceptual del Sistema Acuífero Guaraní (SAG), desarrollado con objeto de mejorar el conocimiento del funcionamiento hidrodinámico de este extenso acuífero transfronterizo. El modelo es bicapa, y simula la interrelación del SAG con el acuífero superficial a través de los basaltos fracturados que confinan al primero. La verosimilitud del modelo se contrastó numéricamente mediante el código en elementos finitos TRANSIN. El valor medio de conductividad hidráulica estimada resultó 6,9 m/d y el descenso de niveles 0,14 cm/año, producto del intenso bombeo desde 1990.

A hydrogeological conceptual model of the giant Guarani Aquifer System (GAS) is presented in order to improve its knowledge. A finite elements bi-layer model has been built to simulate the GAS interrelation with the upper aquifer through the confining basalts. The TRANSIN code was used to validate it numerically. An average hydraulic conductivity value of 6.9 m/d and a storage decrease rate equivalent to a water table of 0.14 cm/y were obtained, due to the intense pumping since 1990.