En este trabajo se presentan las características y los principales resultados obtenidos durante el trabajo de evaluación de las alternativas de disposición final, mediante emisarios subacuáticos, de los líquidos cloacales generados y que se prevén puedan generarse en los próximos años en la ciudad de Montevideo y en el área Maldonado-Punta del Este. El trabajo se centra fundamentalmente en la identificación de diferentes alternativas de vertimiento y en la evaluación de sus impactos sobre la calidad del agua en la zona, mediante la realización de un estudio prospectivo utilizando un modelo numérico de corrientes y de calidad de agua tridimensional implementado para representar las condiciones de la zona de interés. Utilizando este tipo de herramientas de última generación es posible considerar los principales factores físicos que intervienen en el transporte de sustancias de forma integrada y por lo tanto se incluyen en el proceso de análisis y comparación de alternativas la mayor cantidad de variables posibles.

This paper presents the characteristics and principal results of an alternatives study of sewage effluent final disposal into the sea with a submerged outfall for the city of Montevideo and the area of Maldonado-Punta del Este. This work is focused on the identification of alternatives and on the evaluation of the potential impact that the discharged effluent can have on the water quality of the nearby zone. This was achieved by implementing a 3D hydrodynamic and water quality model in the zone of study. With the aid of these innovative tools it is possible to consider the principal physical factors that are involved in the transport of substances in an integrated way. Therefore, a wide range of variables is included in the analysis and comparison of the different alternatives of sewage effluent final disposal.