Este pone el foco en los intercambios rioplatenses en una etapa clave, entre la emergencia de una promoción de intelectuales nacidos hacia 1920 y la antesala misma de los efectos de la Revolución cubana sobre las letras de América Latina. Partiendo del principio de la crisis del paradigma nacional en las literaturas de los dos estados rioplatenses, inquiere sobre las estrategias para la formación de un tipo de lector y la lucha de los discursos (culturales, literarios, políticos, sociales) más que de las facciones internas; la presencia de textos de literatura fantástica argentina en publicaciones periódicas uruguayas; las políticas de traducción en revistas uruguayas de la poesía en lengua inglesa, en contraste con las de la otra orilla y, al cabo, el peculiar espacio de Ruben Cotelo, un crítico entre outsider e integrado que siguió a sus contemporáneos y que siempre polemizó con ellos.