El problema de la traducción en psicoanálisis
Supervisor(es): Behett, Paola
Resumen:
Este trabajo aborda el problema de la traducción en psicoanálisis. Para ello comienza planteando la traducción como campo de problema, para luego tratar la traducción en la teoría psicoanalítica. A través de un recorrido histórico, analiza las particularidades que caracterizaron la obra y las traducciones de S. Freud y Lacan, respectivamente, proponiendo a continuación abordar la transcripción de una forma crítica y otras posibilidades de leer a Lacan, a partir del análisis crítico de tres fragmentos del seminario II de Lacan (1988), El yo en la teoría de Freud y en la técnica psicoanalítica. Por último, basándose en diversos aportes teóricos, reflexiona sobre las dimensiones de una clínica del escrito, tanto para la teoría como para la práctica psicoanalítica.
| 2020 | |
|
Traducción Psicoanálisis Lacan TEORIA PSICOANALITICA |
|
| Español | |
| Universidad de la República | |
| COLIBRI | |
| https://hdl.handle.net/20.500.12008/29289 | |
| Acceso abierto | |
| Licencia Creative Commons Atribución - No Comercial - Sin Derivadas (CC - By-NC-ND 4.0) |
