En el artículo se describe un estado de situación de la problemática de la violencia hacia niños y niñas en el ámbito familiar, en el contexto de emergencia sanitaria por covid-19 en nuestro país. Se trata de un estudio cualitativo que se robustece de los datos oficiales presentados para el territorio nacional en el período comprendido entre marzo de 2020 y abril de 2022. Asimismo, se presenta un análisis de dos de las recomendaciones del gobierno de nuestro país frente al covid-19: el Quédate en casa y la Libertad responsable, desentrañando las concepciones de violencia, familia y Estado que estas contienen. Se concluye que en nuestro país la pandemia tuvo un enfoque predominantemente sanitario, omitiendo discusiones y acciones que consideren las diversas maneras de transitar esta especial coyuntura, dejando a la luz vacíos y tensiones preexistentes en materia de protección hacia niños y niñas por parte del Estado.

The article describes violence problems against boys and girls in family environments, in a health emergency context, due to covid-19 in our country. This is a qualitative study strengthened by data presented by the official authorities that covers all national territory in the period between March 2020 and April 2022. In this way, two of the recommendations from our national government to face covid-19 were analyzed: «Stay at home» and «Responsible freedom», unraveling the concepts of violence, family, and State they contain. It is concluded that in our country, the pandemic had a predominantly health focus, omitting discussions and actions that consider alternative ways of managing this special situation, revealing gaps and pre-existing tensions in terms of the protection of boys and girls by the State.