En este trabajo busco estudiar las formas en que diferentes escritores de Rivera, en su tiempo y a su manera, representaron el portuñol en su escritura. Con ese propósito analizo las diversas maneras en que esa variedad lingüística, estigmatizada, marginal y de uso conversatorio, adquiere categoría de lengua literaria adjudicada por esos escritores, en cuyos textos se observan determinadas estrategias para representar artísticamente y a través de la escritura, la realidad sociolingüística fronteriza. Cada uno de ellos realizó, desde una manera personal, un dialecto literario (Ives 1950/1971) que buscó reflejar la realidad lingüística de la frontera, captada a través de su percepción. Trabajé con escritores oriundos de la ciudad de Rivera, que han nacido y vivido ahí, porque considero que la decisión de emplear el portuñol como lengua literaria, desde una experiencia de vida directa en una situación de lenguas en contacto, representa para esos escritores un desafío particular que no se iguala al experimentado por otros que no han vivido esa circunstancia pero que sí han escrito en portuñol. Esos desafíos están vinculados a una situación de diglosia (Ferguson 1959, Fishman 1967, Fasold 1996) y la consecuente estigmatización social del portuñol, a cuya influencia esos escritores estuvieron expuestos desde la infancia y que aparece en su creación literaria.