A 42 - year - old woman, with no pathofogic antecedents worth mentioning, developed acute abdominal symptoms and was operated. Findings were unexpected, in total discrepancy with established diagnosis.Closed and incomplete intestinal duplication of colon; anomalous peritonized wall on right side, separating annexe from the rest of genital apparatus. Surgical solution proved good and there was no malignancy; prognosis was consequently favourable. We have reported this condition by reason of its being extremely rare in adults.

Presentamos la historia de una mujer de 42 años que sin antecedentes patológicos a destacar, debuta con un cuadro agudo de abdomen que operado da lugar a hallazgos inesperados, en clara discordancia con el planteamientodiagnóstico.Duplicación intestinal cerrada e incompleta de colon; tabique peritonizado anómalo en flanco derecho, que separa el anexo del reste- del aparato genital. Destacamos la buena solución quirúrgica, la ausencia de elementos de malignidad con lo cual establecemos un buen pronóstico.La rareza de esta patología en el adulto fue el motivo que nos impulsó a su presentación.