Case report of an aneurysm of an intrasinusal branch of the right renal artery, in a 44 year old female patient, suffering from severe arterial hypertension probably due to renovascular mechanism. This was a sacular aneurysm, 7 mm in diameter, which was satisfactorily solved by means of a method which we have not seen published, that is, clipping his neck employing Scoville clips far intracranial aneurysms. This permitted keeping complete intraparenchymatous renal circulation, as shown in selective postoperative angiography. The patient was relieved of her hypertension and fourteen months after the operation, arterial tension remained within normal limits. 

Se presenta un caso de aneurisma de una rama de división, intrasinusal, de la arteria renal derecha, en enferma de 44 años portadora de hipertensiónarterial severa, de posible mecanismo renovascular. Se trataba de un aneurisma secular, de 7 mm. de diámetro, que se pudo resolver satisfactoriamente, mediante procedimiento que no hemos visto publicado: el clipado de su cuello con clips de Sooville para aneurismas intracraneanos. Ello permitió la conservación completa de la circulación renal intraparenquijnatosa, como se aprecia en angiografía selectiva postoperatoria. La enferma curó de su hipertensión, manteniendo cifras tensionales normales, a los 14 meses de intervenida.