Report of one case of sigmoideal cancer associated with ischemic colitis stenosing stage. This is a rare association, probably due to the different evolutive forms of ischemic colopathy, or else to the fact they are not included in resected specimens. Preoperatory diagnosis is most useful -as with thispatient- since it allows the surgeon to planified treatment prior to operation. Therapy is described highlighting the fact that in this instance- both lesions were treated in the same operation and were perfectly confirmed by anatomo-pathology.

Se presenta una observación de cáncer de sigmoides, asociado a una colitis isquémica en su etapa de estenosis.Se destaca la poca frecuencia de esta asociación, probablemente por las diferentes formas evolutivas de la colopatía isquémica, o por no quedar incluidas en la pieza de resección. Se enfatiza en la utilidad del diagnóstico preoperatorio, como en este caso, pudiendo ir al acto operatorio con un plan correcto de tratamiento.Se señalan las directivas terapéuticas, destacando en este caso que la operación efectuada trató las dos lesiones, quedando perfectamente comprobadas por la anatomía patologica.