We present the case of a 67-year-old woman with a hard nodule in the right lobe of the thyroid, without regional or general repercussions, which raised the clinical suspicion ofneoplasma. Puncture of the tumor allowed the extraction of rock crystal fluid, which changed the diagnostic orientation towards the possibility of a parathyroid cyst or cysthydatid. The paraclinical studies carried out were not explanatory, so the intervention was considered, performing subtotal thyroidectomy, which showed that it wasa hydatid thyroid cyst, which was confirmed by the histological study. A review of the national bibliography will be carried out, finding seven other similar observations

Se presenta el ,caso de una mujer de 67 años con un nódulo duro en lóbulo derecho de tiroides, sin repercusión regional ni general, que planteó la sospecha clínica deneo plasma. La punción de la tumoración permitió extraer líquido cristal de roca, lo que cambió la orientación diagnóstica hacia la posibilidad de quiste paratiroideo o quistehidático. Los estudios paraclínicos realizados no fueron aclaratorios, por lo que se planteó la intervención realizándose tiroidectomía subtotal, que demostró que se trataba deun quiste hidático de tiroides, lo que fue confirmado por el estudio histológico. Se realir.-a una revisión de la bibliografía nacional encontrándose otras siete observacionessimilares.