A series of associated encephalocranial and thoracic  traumabsms of the Hospital de Clínicas de Montevideo during the last fifteen years ( 1955 to 1969) is revised,The increasing graveness of these lesions -due to the growing mecanization and speed of traffic and industry- is underlined. The causes of death and the physiopathological mecanismsof both traumatic lesions are analyzed, emphasizing their individual noxious effects and their, mutual additive interaction. In the chapter of treatment, reanimation measuresincluding tracheostomy and respiratory assistance in Intensive Care Units, and combined simultaneous emergency ranial and thoracic surgery is discussed.

Se presenta la casuística de traumatismos encefalocraneotorácicos asociados de 15 años ( 1955 a 1969) del Hospital de Clínicas de Montevideo. Se insiste en su gravedad y frecuencia crecientes, debido al incesante incremento de la mecanización y de la velocidad en el tránsito y en la industria, Se analizan las causas de muerte y los mecanismosfisiopatológicos de ambas lesiones traumáticas, enfatizando sus efectos nocivos individuales y su interacción mutua sumativa. En el tratamiento se insiste sobre la importanciade la traqueotomía y de la reanimación respiratoria en Centros de Tratamiento Intensivo, y. sobre la cirugía de urgencia encefálica y torácica combinadas