The authors refer their experience in symptomatic treatment of malign discharge of serosas. In 1953 they performed a derivation (shunt) through a skin tube,communicating the peritoneum with the cell tissue (subcutaneous tissue). La ter this tube was substituted by vinyl polichloride tubes. Their technique is simple applicablenot only in the peritoneal but also in the pleural cavity. They believe that the. liquid probably has inmunological effect which yould add to the positive mechanical effect. Liquid is also extracted by the venous path. In both casse the_ patients are spared spoiiation resulting from repeated punctures. This method may also be applied in certain cases of peritonealeffusion due to portal hypertension.

Los autores se refieren a un tratamiento sintomático de los derrames malignos de las serosas. En 1953 hacen una derivación a expensas de un tubo manufacturadocon piel y que pone en comunicación el peritoneo con el tejido celular. Posteriormente sustituyen dicho tubo con tubuladuras de policloruro de vinilo.Utilizan una técnica sencilla y lo aplican no sólo para la cavidad peritoneal sino también en la pleural. Hacen referencia a una probable acción inmunológica dellíquido que beneficiaría la positiva acción mecánica. También se refiere a la utilización del líquido extraído por vía venosa. Ambas aplicaciones evitan las expoliacionesque sufren este tipo de enfermos por las repetidas punciones. Se refieren colateralmente a su uso en ciertos derrames peritoneales por hipertensión portal.