Desvelando a cidade noturna pela paisagem, contribuições para a discussão da biodiversidade noturna
| 2022 | |
|
night nocturnal biodiversity ecology landscape urban lighting noche biodiversidad nocturna ecología paisaje alumbrado urbano noite biodiversidade noturna ecologia paisagem iluminação urbana |
|
| Español | |
| Universidad ORT Uruguay | |
| RAD | |
|
https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3204
http://hdl.handle.net/20.500.11968/4606 |
|
| Acceso abierto | |
|
Derechos de autor 2021 Tatiana de Albuquerque Ferreira, Lúcia Maria Sá Antunes Costa http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| _version_ | 1807261349334482944 |
|---|---|
| author | de Albuquerque Ferreira, Tatiana |
| author2 | Sá Antunes Costa, Lúcia Maria |
| author2_role | author |
| author_facet | de Albuquerque Ferreira, Tatiana Sá Antunes Costa, Lúcia Maria |
| author_role | author |
| collection | RAD |
| dc.creator.none.fl_str_mv | de Albuquerque Ferreira, Tatiana Sá Antunes Costa, Lúcia Maria |
| dc.date.none.fl_str_mv | 2022-03-21 |
| dc.description.en-US.fl_txt_mv | This paper discusses the night, this other face of the city. When we interrelate night and city, the definition of night opens to a diversity of values, interpretations, and questions. The signs of the nocturnal sky translated into language forms demonstrate how the relationships between heaven and Earth were part of our cultural construction, but today these relationships are distant from contemporary urban society, as if the night was forgotten, invisible or even residual. The landscape at night is also home for a nocturnal nature, often invisible to our eyes, either because of its own characteristics, but also because of our lack of understanding and knowledge. This is reflected in the absence of this dynamic in the planning and design of the cities, demonstrating gaps that need to be discussed considering the changes in environmental values and the environmental issue itself that imposes as a challenge for the metropolis. Thus, this paper aims to clarify - among the multiple facets of the nocturnal city - the environmental dimension that night contains, as a way of promoting a critical debate about these discussions in the contemporary city. By deviating from a predominantly anthropocentric look towards the night of cities, we look for ways to approach the nocturnal city that can align the dynamics of urban nocturnal biodiversity. |
| dc.description.es-ES.fl_txt_mv | Este artículo se dedicada al estudio de la noche, esta otra faceta de la ciudad. Cuando interrelacionamos noche y ciudad, la definición de la noche se abre a una diversidad de valores, interpretaciones y cuestiones. Los signos del cielo nocturno traducidos a formas lingüísticas demuestran cómo las relaciones entre cielo y tierra formaban parte de nuestra construcción cultural, pero hoy estas relaciones se alejan de la sociedad urbana contemporánea, como si la noche fuera un paisaje olvidado, invisible o incluso residual. El paisaje al atardecer también alberga una naturaleza nocturna, muchas veces invisible a nuestros ojos, ya sea por sus propias características, pero también por nuestra falta de comprensión y conocimiento. Esto se refleja en la ausencia de esta dinámica en la planificación y diseño de las ciudades, evidenciando brechas que deben ser discutidas a la luz de los cambios en los valores ambientales y la propia problemática ambiental que se impone como un desafío para la metrópoli. Así, este artículo pretende explicitar - entre las múltiples facetas de la ciudad nocturna - la dimensión ambiental que tiene la noche, como una forma de promover un debate crítico sobre estas discusiones en la ciudad contemporánea. Al desviarnos de una mirada predominantemente antropocéntrica hacia la noche de las ciudades, buscamos formas de acercarnos a la ciudad nocturna que puedan alinear la dinámica de la biodiversidad nocturna urbana. |
| dc.description.pt-BR.fl_txt_mv | Este artigo se dedica ao estudo da noite, esta outra face da cidade. Quando inter-relacionamos noite e cidade, a definição do noturno se abre em uma diversidade de valores, interpretações e questões. Os sinais do céu noturno traduzidos em formas de linguagem, demonstram como as relações entre o céu e a Terra fizeram parte da nossa construção cultural, mas hoje estas relações são distantes da sociedade contemporânea urbana, como se a noite fosse uma paisagem esquecida, invisibilizada ou até residual. A paisagem ao anoitecer também abriga uma natureza noturna, muitas vezes invisível aos nossos olhos, seja pelas suas próprias características, mas também por nossa falta de compreensão e conhecimento. Isto se reflete na ausência desta dinâmica no planejamento e projeto das cidades, demonstrando lacunas que precisam ser discutidas frente às transformações de valores ambientais e à própria questão ambiental que se impõem como um desafio da metrópole. Desta forma, este artigo visa explicitar - dentre as múltiplas facetas da cidade noturna - a dimensão ambiental que a noite contém, como forma de impulsionar um debate crítico sobre estas discussões na cidade contemporânea. Ao desviar de um olhar predominantemente antropocêntrico para a noite das cidades, buscamos formas de abordagem da cidade noturna, que possam alinhar as dinâmicas da biodiversidade noturna urbana. |
| dc.format.none.fl_str_mv | text/html application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3204 10.18861/ania.2022.12.1.3204 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/20.500.11968/4606 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv | spa |
| dc.publisher.es-ES.fl_str_mv | Universidad ORT Uruguay |
| dc.relation.none.fl_str_mv | https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3204/3612 https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3204/3578 https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3204/3557 |
| dc.rights.license.none.fl_str_mv | Derechos de autor 2021 Tatiana de Albuquerque Ferreira, Lúcia Maria Sá Antunes Costa http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| dc.rights.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.source.en-US.fl_str_mv | Anales de Investigación en Arquitectura; Vol. 12 No. 1 (2022): Anales de Investigación en Arquitectura |
| dc.source.es-ES.fl_str_mv | Anales de Investigación en Arquitectura; Vol. 12 Núm. 1 (2022): Anales de Investigación en Arquitectura |
| dc.source.none.fl_str_mv | 2301-1513 2301-1505 10.18861/ania.2022.12.1 reponame:RAD instname:Universidad ORT Uruguay instacron:Universidad ORT |
| dc.source.pt-BR.fl_str_mv | Anales de Investigación en Arquitectura; v. 12 n. 1 (2022): Anales de Investigación en Arquitectura |
| dc.subject.en-US.fl_str_mv | night nocturnal biodiversity ecology landscape urban lighting |
| dc.subject.es-ES.fl_str_mv | noche biodiversidad nocturna ecología paisaje alumbrado urbano |
| dc.subject.pt-BR.fl_str_mv | noite biodiversidade noturna ecologia paisagem iluminação urbana |
| dc.title.none.fl_str_mv | Desvelando a cidade noturna pela paisagem, contribuições para a discussão da biodiversidade noturna |
| dc.type.es-ES.fl_str_mv | Artículo evaluado por pares |
| dc.type.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.version.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| description | This paper discusses the night, this other face of the city. When we interrelate night and city, the definition of night opens to a diversity of values, interpretations, and questions. The signs of the nocturnal sky translated into language forms demonstrate how the relationships between heaven and Earth were part of our cultural construction, but today these relationships are distant from contemporary urban society, as if the night was forgotten, invisible or even residual. The landscape at night is also home for a nocturnal nature, often invisible to our eyes, either because of its own characteristics, but also because of our lack of understanding and knowledge. This is reflected in the absence of this dynamic in the planning and design of the cities, demonstrating gaps that need to be discussed considering the changes in environmental values and the environmental issue itself that imposes as a challenge for the metropolis. Thus, this paper aims to clarify - among the multiple facets of the nocturnal city - the environmental dimension that night contains, as a way of promoting a critical debate about these discussions in the contemporary city. By deviating from a predominantly anthropocentric look towards the night of cities, we look for ways to approach the nocturnal city that can align the dynamics of urban nocturnal biodiversity. |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | article |
| id | RAD_be6398760942c7cd6cb3346fcc1880ec |
| identifier_str_mv | 10.18861/ania.2022.12.1.3204 |
| instacron_str | Universidad ORT |
| institution | Universidad ORT |
| instname_str | Universidad ORT Uruguay |
| language | spa |
| network_acronym_str | RAD |
| network_name_str | RAD |
| oai_identifier_str | oai:rad.ort.edu.uy:20.500.11968/4606 |
| publishDate | 2022 |
| reponame_str | RAD |
| repository.mail.fl_str_mv | rodriguez_v@ort.edu.uy |
| repository.name.fl_str_mv | RAD - Universidad ORT Uruguay |
| repository_id_str | 3927 |
| rights_invalid_str_mv | Derechos de autor 2021 Tatiana de Albuquerque Ferreira, Lúcia Maria Sá Antunes Costa http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spelling | de Albuquerque Ferreira, TatianaSá Antunes Costa, Lúcia Maria2022-03-21This paper discusses the night, this other face of the city. When we interrelate night and city, the definition of night opens to a diversity of values, interpretations, and questions. The signs of the nocturnal sky translated into language forms demonstrate how the relationships between heaven and Earth were part of our cultural construction, but today these relationships are distant from contemporary urban society, as if the night was forgotten, invisible or even residual. The landscape at night is also home for a nocturnal nature, often invisible to our eyes, either because of its own characteristics, but also because of our lack of understanding and knowledge. This is reflected in the absence of this dynamic in the planning and design of the cities, demonstrating gaps that need to be discussed considering the changes in environmental values and the environmental issue itself that imposes as a challenge for the metropolis. Thus, this paper aims to clarify - among the multiple facets of the nocturnal city - the environmental dimension that night contains, as a way of promoting a critical debate about these discussions in the contemporary city. By deviating from a predominantly anthropocentric look towards the night of cities, we look for ways to approach the nocturnal city that can align the dynamics of urban nocturnal biodiversity.Este artículo se dedicada al estudio de la noche, esta otra faceta de la ciudad. Cuando interrelacionamos noche y ciudad, la definición de la noche se abre a una diversidad de valores, interpretaciones y cuestiones. Los signos del cielo nocturno traducidos a formas lingüísticas demuestran cómo las relaciones entre cielo y tierra formaban parte de nuestra construcción cultural, pero hoy estas relaciones se alejan de la sociedad urbana contemporánea, como si la noche fuera un paisaje olvidado, invisible o incluso residual. El paisaje al atardecer también alberga una naturaleza nocturna, muchas veces invisible a nuestros ojos, ya sea por sus propias características, pero también por nuestra falta de comprensión y conocimiento. Esto se refleja en la ausencia de esta dinámica en la planificación y diseño de las ciudades, evidenciando brechas que deben ser discutidas a la luz de los cambios en los valores ambientales y la propia problemática ambiental que se impone como un desafío para la metrópoli. Así, este artículo pretende explicitar - entre las múltiples facetas de la ciudad nocturna - la dimensión ambiental que tiene la noche, como una forma de promover un debate crítico sobre estas discusiones en la ciudad contemporánea. Al desviarnos de una mirada predominantemente antropocéntrica hacia la noche de las ciudades, buscamos formas de acercarnos a la ciudad nocturna que puedan alinear la dinámica de la biodiversidad nocturna urbana.Este artigo se dedica ao estudo da noite, esta outra face da cidade. Quando inter-relacionamos noite e cidade, a definição do noturno se abre em uma diversidade de valores, interpretações e questões. Os sinais do céu noturno traduzidos em formas de linguagem, demonstram como as relações entre o céu e a Terra fizeram parte da nossa construção cultural, mas hoje estas relações são distantes da sociedade contemporânea urbana, como se a noite fosse uma paisagem esquecida, invisibilizada ou até residual. A paisagem ao anoitecer também abriga uma natureza noturna, muitas vezes invisível aos nossos olhos, seja pelas suas próprias características, mas também por nossa falta de compreensão e conhecimento. Isto se reflete na ausência desta dinâmica no planejamento e projeto das cidades, demonstrando lacunas que precisam ser discutidas frente às transformações de valores ambientais e à própria questão ambiental que se impõem como um desafio da metrópole. Desta forma, este artigo visa explicitar - dentre as múltiplas facetas da cidade noturna - a dimensão ambiental que a noite contém, como forma de impulsionar um debate crítico sobre estas discussões na cidade contemporânea. Ao desviar de um olhar predominantemente antropocêntrico para a noite das cidades, buscamos formas de abordagem da cidade noturna, que possam alinhar as dinâmicas da biodiversidade noturna urbana.text/htmlapplication/pdfhttps://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/320410.18861/ania.2022.12.1.3204http://hdl.handle.net/20.500.11968/4606spaUniversidad ORT Uruguayhttps://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3204/3612https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3204/3578https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3204/3557info:eu-repo/semantics/openAccessDerechos de autor 2021 Tatiana de Albuquerque Ferreira, Lúcia Maria Sá Antunes Costahttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0Anales de Investigación en Arquitectura; Vol. 12 No. 1 (2022): Anales de Investigación en ArquitecturaAnales de Investigación en Arquitectura; Vol. 12 Núm. 1 (2022): Anales de Investigación en ArquitecturaAnales de Investigación en Arquitectura; v. 12 n. 1 (2022): Anales de Investigación en Arquitectura2301-15132301-150510.18861/ania.2022.12.1reponame:RADinstname:Universidad ORT Uruguayinstacron:Universidad ORTnightnocturnal biodiversityecologylandscapeurban lightingnochebiodiversidad nocturnaecologíapaisajealumbrado urbanonoitebiodiversidade noturnaecologiapaisagemiluminação urbanaDesvelando a cidade noturna pela paisagem, contribuições para a discussão da biodiversidade noturnainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtículo evaluado por paresinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion20.500.11968/46062023-06-02 04:39:13.35oai:rad.ort.edu.uy:20.500.11968/4606https://rad.ort.edu.uyUniversidadhttps://www.ort.edu.uy/https://rad.ort.edu.uy/server/oai/requestrodriguez_v@ort.edu.uyUruguayopendoar:39272023-06-02T04:39:13RAD - Universidad ORT Uruguayfalse |
| spellingShingle | Desvelando a cidade noturna pela paisagem, contribuições para a discussão da biodiversidade noturna de Albuquerque Ferreira, Tatiana night nocturnal biodiversity ecology landscape urban lighting noche biodiversidad nocturna ecología paisaje alumbrado urbano noite biodiversidade noturna ecologia paisagem iluminação urbana |
| status_str | publishedVersion |
| title | Desvelando a cidade noturna pela paisagem, contribuições para a discussão da biodiversidade noturna |
| title_full | Desvelando a cidade noturna pela paisagem, contribuições para a discussão da biodiversidade noturna |
| title_fullStr | Desvelando a cidade noturna pela paisagem, contribuições para a discussão da biodiversidade noturna |
| title_full_unstemmed | Desvelando a cidade noturna pela paisagem, contribuições para a discussão da biodiversidade noturna |
| title_short | Desvelando a cidade noturna pela paisagem, contribuições para a discussão da biodiversidade noturna |
| title_sort | Desvelando a cidade noturna pela paisagem, contribuições para a discussão da biodiversidade noturna |
| topic | night nocturnal biodiversity ecology landscape urban lighting noche biodiversidad nocturna ecología paisaje alumbrado urbano noite biodiversidade noturna ecologia paisagem iluminação urbana |
| url | https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3204 http://hdl.handle.net/20.500.11968/4606 |
