Este texto analiza los estudios académicos y del sector público elaborados tanto en Uruguay como en Brasil, referentes a los impactos ambientales transfronterizos producidos por la usina termoeléctrica de Candiota en el período 1990-2012. Específicamente el texto expone los distintos resultados obtenidos por los estudios mencionados, discriminados por país y elemento (agua, suelo y aire) y muestra que dichos estudios continuaron produciéndose, con más vigor en Brasil que en Uruguay, en el marco de la puesta en marcha de un ambicioso programa de cooperación bilateral denominado Nueva Agenda de Cooperación e Integración Fronteriza. Por ultimo el análisis muestra que no obstante el hecho de que la polución transfronteriza ha prácticamente desaparecido como problema de la agenda pública bilateral, los estudios continuaron, aunque con menor intensidad. [Basado en resumen del autor]