Franciscan Design in the Missions of Guarayos: A Study of the Churches of Ascensión, Yaguarú, Urubichá, and Yotaú
El diseño franciscano en las misiones de Guarayos: Estudio de los templos de Ascensión, Yaguarú, Urubichá y Yotaú
O Design Franciscano nas Missões de Guarayos: Estudo das Igrejas de Ascensión, Yaguarú, Urubichá e Yotaú
| 2024 | |
|
espiritualidad franciscana misiones franciscanas guarayos arquitectura misional Franciscan spirituality Franciscan missions Guarayos mission architecture espiritualidade franciscana missões franciscanas Guarayos arquitetura missionária |
|
| Español | |
| Universidad ORT Uruguay | |
| RAD | |
|
https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3928
https://hdl.handle.net/20.500.11968/7600 http://hdl.handle.net/20.500.11968/7600 |
|
| Acceso abierto |
| _version_ | 1873390770241667072 |
|---|---|
| author | Matas Musso, Josefina Leonor |
| author_facet | Matas Musso, Josefina Leonor |
| author_role | author |
| collection | RAD |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Matas Musso, Josefina Leonor |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv | 2025-07-29T19:46:50Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv | 2025-07-29T19:46:50Z |
| dc.date.none.fl_str_mv | 2024-12-01 |
| dc.description.en-US.fl_txt_mv | The purpose of this article is to analyze Franciscan architecture in the Guarayos missions of Bolivia, focusing on the study of the four temples built during the consolidation stage of the missions in the towns of Ascensión, Yaguarú, Urubichá, and Yotaú. The objective is to detect the influence of Franciscan spirituality on the architecture of these buildings. To this end, a brief review of the history of the Franciscans in Bolivia and particularly in Guarayos is carried out in order to understand the context in which these temples were built. Then, a historical review of each of them is provided, followed by an analysis of the architecture in general. The study is based on an exhaustive review of primary sources, such as the Manuscript TAF 1895 and the writings of Father José Cardús and Father Bernardino Pesciotti, as well as on old photographs taken by the photographer L. Lavadenz. Through the detailed analysis of these sources, the key characteristics of the "Franciscan-Guarayo" temple are described, and the interior elements and materials that constitute it are examined in depth, in a process of exchange, adaptation, and integration between the foreign and the local. This results in an architecture that reflects and adapts to the regional context, generating an architecture with "regional or local coloration". In conclusion, the analyzed model reflects several fundamental aspects of Franciscan spirituality, such as the love of poverty and the poor, the love of nature and simple preaching. However, it also raises questions about the reconciliation of these ideals with the dynamics of predominance and control present in this context, leaving this topic for future research, as it is not the focus of the present discussion. |
| dc.description.es-ES.fl_txt_mv | El propósito de este artículo es analizar la arquitectura franciscana en las misiones de Guarayos, Bolivia, centrándose en el estudio de los cuatro templos construidos durante la etapa de consolidación de las misiones en los pueblos de Ascensión, Yaguarú, Urubichá y Yotaú. El objetivo es detectar la influencia de la espiritualidad franciscana en la arquitectura de estas edificaciones. Para ello, se realiza una breve revisión de la historia de los franciscanos en Bolivia y en particular en Guarayos, con el fin de comprender el contexto en el que se construyeron estos templos. Luego, se proporciona una reseña histórica de cada uno de ellos, para posteriormente analizar la arquitectura en general. El estudio se basa en una exhaustiva revisión de fuentes primarias, como el Manuscrito TAF 1895 y los escritos del padre José Cardús y del padre Bernardino Pesciotti, así como en fotografías antiguas tomadas por el fotógrafo L. Lavadenz. A través del análisis detallado de estas fuentes, se describen las características clave del templo "franciscano - guarayo" y se examina a fondo los elementos interiores y los materiales que lo constituyen, en un proceso de intercambio, adaptación e integración entre lo foráneo y lo local. Esto da como resultado una arquitectura que refleja y se adapta al contexto regional, generando una arquitectura con "coloración regional o local". En conclusión, el modelo analizado refleja varios aspectos fundamentales de la espiritualidad franciscana, como el amor a la pobreza y a los pobres, el amor a la naturaleza y a la predicación sencilla. No obstante, también suscita cuestionamientos acerca de la conciliación de estos ideales con las dinámicas de predominio y control presentes en este contexto, dejando este tema para futuras investigaciones, ya que no es el enfoque de la presente discusión. |
| dc.description.pt-BR.fl_txt_mv | O objetivo deste artigo é analisar a arquitetura franciscana nas missões de Guarayos, na Bolívia, com foco no estudo dos quatro templos construídos durante a etapa de consolidação das missões nas cidades de Ascensión, Yaguarú, Urubichá e Yotaú. O objetivo é detectar a influência da espiritualidade franciscana na arquitetura dessas edificações. Para isso, é feita uma breve revisão da história dos franciscanos na Bolívia e, particularmente, em Guarayos, a fim de entender o contexto em que esses templos foram construídos. Em seguida, é fornecida uma resenha histórica de cada um deles, seguida por uma análise da arquitetura em geral. O estudo se baseia em uma revisão exaustiva de fontes primárias, como o Manuscrito TAF 1895 e os escritos dos padres José Cardús e Bernardino Pesciotti, bem como em antigas fotografias tiradas pelo fotógrafo L. Lavadenz. Através da análise detalhada dessas fontes, as características-chave do templo "franciscano-guarayo" são descritas, e os elementos interiores e os materiais que o constituem são examinados em profundidade, em um processo de intercâmbio, adaptação e integração entre o estrangeiro e o local. Isso resulta em uma arquitetura que reflete e se adapta ao contexto regional, gerando uma arquitetura com "coloração regional ou local". Em conclusão, o modelo analisado reflete vários aspectos fundamentais da espiritualidade franciscana, como o amor à pobreza e aos pobres, o amor à natureza e à pregação simples. No entanto, também levanta questões sobre a conciliação desses ideais com as dinâmicas de predominância e controle presentes nesse contexto, deixando esse tema para futuras pesquisas, já que não é o foco da presente discussão. |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf text/xml |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3928 10.18861/ania.2024.14.2.3928 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv | https://hdl.handle.net/20.500.11968/7600 http://hdl.handle.net/20.500.11968/7600 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv | spa |
| dc.publisher.es-ES.fl_str_mv | Universidad ORT Uruguay |
| dc.relation.none.fl_str_mv | https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3928/4323 https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3928/4371 |
| dc.rights.es-ES.fl_str_mv | Derechos de autor 2024 Josefina Leonor Matas Musso http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| dc.rights.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.source.en-US.fl_str_mv | Anales de Investigación en Arquitectura; Vol. 14 No. 2 (2024) |
| dc.source.es-ES.fl_str_mv | Anales de Investigación en Arquitectura; Vol. 14 Núm. 2 (2024) |
| dc.source.none.fl_str_mv | 2301-1513 2301-1505 10.18861/ania.2024.14.2 reponame:RAD instname:Universidad ORT Uruguay instacron:Universidad ORT |
| dc.source.pt-BR.fl_str_mv | Anales de Investigación en Arquitectura; v. 14 n. 2 (2024) |
| dc.subject.en-US.fl_str_mv | Franciscan spirituality Franciscan missions Guarayos mission architecture |
| dc.subject.es-ES.fl_str_mv | espiritualidad franciscana misiones franciscanas guarayos arquitectura misional |
| dc.subject.pt-BR.fl_str_mv | espiritualidade franciscana missões franciscanas Guarayos arquitetura missionária |
| dc.title.none.fl_str_mv | Franciscan Design in the Missions of Guarayos: A Study of the Churches of Ascensión, Yaguarú, Urubichá, and Yotaú El diseño franciscano en las misiones de Guarayos: Estudio de los templos de Ascensión, Yaguarú, Urubichá y Yotaú O Design Franciscano nas Missões de Guarayos: Estudo das Igrejas de Ascensión, Yaguarú, Urubichá e Yotaú |
| dc.type.es-ES.fl_str_mv | Artículo evaluado por pares |
| dc.type.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.version.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| description | The purpose of this article is to analyze Franciscan architecture in the Guarayos missions of Bolivia, focusing on the study of the four temples built during the consolidation stage of the missions in the towns of Ascensión, Yaguarú, Urubichá, and Yotaú. The objective is to detect the influence of Franciscan spirituality on the architecture of these buildings. To this end, a brief review of the history of the Franciscans in Bolivia and particularly in Guarayos is carried out in order to understand the context in which these temples were built. Then, a historical review of each of them is provided, followed by an analysis of the architecture in general. The study is based on an exhaustive review of primary sources, such as the Manuscript TAF 1895 and the writings of Father José Cardús and Father Bernardino Pesciotti, as well as on old photographs taken by the photographer L. Lavadenz. Through the detailed analysis of these sources, the key characteristics of the "Franciscan-Guarayo" temple are described, and the interior elements and materials that constitute it are examined in depth, in a process of exchange, adaptation, and integration between the foreign and the local. This results in an architecture that reflects and adapts to the regional context, generating an architecture with "regional or local coloration". In conclusion, the analyzed model reflects several fundamental aspects of Franciscan spirituality, such as the love of poverty and the poor, the love of nature and simple preaching. However, it also raises questions about the reconciliation of these ideals with the dynamics of predominance and control present in this context, leaving this topic for future research, as it is not the focus of the present discussion. |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | article |
| id | RAD_2b8a5229e53a3f4c591dad1508e51a9b |
| identifier_str_mv | 10.18861/ania.2024.14.2.3928 |
| instacron_str | Universidad ORT |
| institution | Universidad ORT |
| instname_str | Universidad ORT Uruguay |
| language | spa |
| network_acronym_str | RAD |
| network_name_str | RAD |
| oai_identifier_str | oai:rad.ort.edu.uy:20.500.11968/7600 |
| publishDate | 2024 |
| reponame_str | RAD |
| repository.mail.fl_str_mv | rodriguez_v@ort.edu.uy |
| repository.name.fl_str_mv | RAD - Universidad ORT Uruguay |
| repository_id_str | 3927 |
| rights_invalid_str_mv | Derechos de autor 2024 Josefina Leonor Matas Musso http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spelling | Matas Musso, Josefina Leonor2024-12-012025-07-29T19:46:50Z2025-07-29T19:46:50Zhttps://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/392810.18861/ania.2024.14.2.3928https://hdl.handle.net/20.500.11968/7600http://hdl.handle.net/20.500.11968/7600The purpose of this article is to analyze Franciscan architecture in the Guarayos missions of Bolivia, focusing on the study of the four temples built during the consolidation stage of the missions in the towns of Ascensión, Yaguarú, Urubichá, and Yotaú. The objective is to detect the influence of Franciscan spirituality on the architecture of these buildings. To this end, a brief review of the history of the Franciscans in Bolivia and particularly in Guarayos is carried out in order to understand the context in which these temples were built. Then, a historical review of each of them is provided, followed by an analysis of the architecture in general. The study is based on an exhaustive review of primary sources, such as the Manuscript TAF 1895 and the writings of Father José Cardús and Father Bernardino Pesciotti, as well as on old photographs taken by the photographer L. Lavadenz. Through the detailed analysis of these sources, the key characteristics of the "Franciscan-Guarayo" temple are described, and the interior elements and materials that constitute it are examined in depth, in a process of exchange, adaptation, and integration between the foreign and the local. This results in an architecture that reflects and adapts to the regional context, generating an architecture with "regional or local coloration". In conclusion, the analyzed model reflects several fundamental aspects of Franciscan spirituality, such as the love of poverty and the poor, the love of nature and simple preaching. However, it also raises questions about the reconciliation of these ideals with the dynamics of predominance and control present in this context, leaving this topic for future research, as it is not the focus of the present discussion.El propósito de este artículo es analizar la arquitectura franciscana en las misiones de Guarayos, Bolivia, centrándose en el estudio de los cuatro templos construidos durante la etapa de consolidación de las misiones en los pueblos de Ascensión, Yaguarú, Urubichá y Yotaú. El objetivo es detectar la influencia de la espiritualidad franciscana en la arquitectura de estas edificaciones. Para ello, se realiza una breve revisión de la historia de los franciscanos en Bolivia y en particular en Guarayos, con el fin de comprender el contexto en el que se construyeron estos templos. Luego, se proporciona una reseña histórica de cada uno de ellos, para posteriormente analizar la arquitectura en general. El estudio se basa en una exhaustiva revisión de fuentes primarias, como el Manuscrito TAF 1895 y los escritos del padre José Cardús y del padre Bernardino Pesciotti, así como en fotografías antiguas tomadas por el fotógrafo L. Lavadenz. A través del análisis detallado de estas fuentes, se describen las características clave del templo "franciscano - guarayo" y se examina a fondo los elementos interiores y los materiales que lo constituyen, en un proceso de intercambio, adaptación e integración entre lo foráneo y lo local. Esto da como resultado una arquitectura que refleja y se adapta al contexto regional, generando una arquitectura con "coloración regional o local". En conclusión, el modelo analizado refleja varios aspectos fundamentales de la espiritualidad franciscana, como el amor a la pobreza y a los pobres, el amor a la naturaleza y a la predicación sencilla. No obstante, también suscita cuestionamientos acerca de la conciliación de estos ideales con las dinámicas de predominio y control presentes en este contexto, dejando este tema para futuras investigaciones, ya que no es el enfoque de la presente discusión.O objetivo deste artigo é analisar a arquitetura franciscana nas missões de Guarayos, na Bolívia, com foco no estudo dos quatro templos construídos durante a etapa de consolidação das missões nas cidades de Ascensión, Yaguarú, Urubichá e Yotaú. O objetivo é detectar a influência da espiritualidade franciscana na arquitetura dessas edificações. Para isso, é feita uma breve revisão da história dos franciscanos na Bolívia e, particularmente, em Guarayos, a fim de entender o contexto em que esses templos foram construídos. Em seguida, é fornecida uma resenha histórica de cada um deles, seguida por uma análise da arquitetura em geral. O estudo se baseia em uma revisão exaustiva de fontes primárias, como o Manuscrito TAF 1895 e os escritos dos padres José Cardús e Bernardino Pesciotti, bem como em antigas fotografias tiradas pelo fotógrafo L. Lavadenz. Através da análise detalhada dessas fontes, as características-chave do templo "franciscano-guarayo" são descritas, e os elementos interiores e os materiais que o constituem são examinados em profundidade, em um processo de intercâmbio, adaptação e integração entre o estrangeiro e o local. Isso resulta em uma arquitetura que reflete e se adapta ao contexto regional, gerando uma arquitetura com "coloração regional ou local". Em conclusão, o modelo analisado reflete vários aspectos fundamentais da espiritualidade franciscana, como o amor à pobreza e aos pobres, o amor à natureza e à pregação simples. No entanto, também levanta questões sobre a conciliação desses ideais com as dinâmicas de predominância e controle presentes nesse contexto, deixando esse tema para futuras pesquisas, já que não é o foco da presente discussão.application/pdftext/xmlspaUniversidad ORT Uruguayhttps://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3928/4323https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3928/4371Anales de Investigación en Arquitectura; Vol. 14 No. 2 (2024)Anales de Investigación en Arquitectura; Vol. 14 Núm. 2 (2024)Anales de Investigación en Arquitectura; v. 14 n. 2 (2024)2301-15132301-150510.18861/ania.2024.14.2reponame:RADinstname:Universidad ORT Uruguayinstacron:Universidad ORTespiritualidad franciscanamisiones franciscanasguarayosarquitectura misionalFranciscan spiritualityFranciscan missionsGuarayosmission architectureespiritualidade franciscanamissões franciscanasGuarayosarquitetura missionáriaFranciscan Design in the Missions of Guarayos: A Study of the Churches of Ascensión, Yaguarú, Urubichá, and YotaúEl diseño franciscano en las misiones de Guarayos: Estudio de los templos de Ascensión, Yaguarú, Urubichá y YotaúO Design Franciscano nas Missões de Guarayos: Estudo das Igrejas de Ascensión, Yaguarú, Urubichá e Yotaúinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtículo evaluado por paresinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionDerechos de autor 2024 Josefina Leonor Matas Mussohttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccess20.500.11968/76002025-07-29 16:46:50.053metadata.onlyoai:rad.ort.edu.uy:20.500.11968/7600https://rad.ort.edu.uyhttps://rad.ort.edu.uy/Universidad privadahttps://www.ort.edu.uy/https://rad.ort.edu.uy/server/oai/requestrodriguez_v@ort.edu.uyUruguayopendoar:39272025-07-29T19:46:50RAD - Universidad ORT Uruguayfalse |
| spellingShingle | Franciscan Design in the Missions of Guarayos: A Study of the Churches of Ascensión, Yaguarú, Urubichá, and Yotaú Matas Musso, Josefina Leonor espiritualidad franciscana misiones franciscanas guarayos arquitectura misional Franciscan spirituality Franciscan missions Guarayos mission architecture espiritualidade franciscana missões franciscanas Guarayos arquitetura missionária |
| status_str | publishedVersion |
| title | Franciscan Design in the Missions of Guarayos: A Study of the Churches of Ascensión, Yaguarú, Urubichá, and Yotaú |
| title_full | Franciscan Design in the Missions of Guarayos: A Study of the Churches of Ascensión, Yaguarú, Urubichá, and Yotaú |
| title_fullStr | Franciscan Design in the Missions of Guarayos: A Study of the Churches of Ascensión, Yaguarú, Urubichá, and Yotaú |
| title_full_unstemmed | Franciscan Design in the Missions of Guarayos: A Study of the Churches of Ascensión, Yaguarú, Urubichá, and Yotaú |
| title_short | Franciscan Design in the Missions of Guarayos: A Study of the Churches of Ascensión, Yaguarú, Urubichá, and Yotaú |
| title_sort | Franciscan Design in the Missions of Guarayos: A Study of the Churches of Ascensión, Yaguarú, Urubichá, and Yotaú |
| topic | espiritualidad franciscana misiones franciscanas guarayos arquitectura misional Franciscan spirituality Franciscan missions Guarayos mission architecture espiritualidade franciscana missões franciscanas Guarayos arquitetura missionária |
| url | https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3928 https://hdl.handle.net/20.500.11968/7600 http://hdl.handle.net/20.500.11968/7600 |
