The wooden architecture in Havana: From empirical work to structural calculations, 1900-1930
La arquitectura de madera en La Habana: Del trabajo empírico a los cálculos estructurales, 1900-1930
Arquitetura de madeira em Havana : do trabalho empírico aos cálculos estruturais, 1900-1930
| 2023 | |
|
wooden architecture balloon frame Havana Marianao platform frame timber frame Arquitectura de madera balloon frame La Habana Marianao platform frame timber frame Arquitetura em madeira balloon frame La Habana Marianao platform frame timber frame |
|
| Español | |
| Universidad ORT Uruguay | |
| RAD | |
|
https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3480
http://hdl.handle.net/20.500.11968/6620 |
|
| Acceso abierto | |
| http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| _version_ | 1807261348681220096 |
|---|---|
| author | Zardoya Loureda, María Victoria |
| author2 | Álvarez Gómez, Ángel Manuel Álvarez Falero, Yliem Villavicencio Oramas , Beatriz |
| author2_role | author author author |
| author_facet | Zardoya Loureda, María Victoria Álvarez Gómez, Ángel Manuel Álvarez Falero, Yliem Villavicencio Oramas , Beatriz |
| author_role | author |
| collection | RAD |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Zardoya Loureda, María Victoria Álvarez Gómez, Ángel Manuel Álvarez Falero, Yliem Villavicencio Oramas , Beatriz |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv | 2023-11-30T19:04:43Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv | 2023-11-30T19:04:43Z |
| dc.date.none.fl_str_mv | 2023-11-30 |
| dc.description.en-US.fl_txt_mv | In the first third of the twentieth century, the construction of wooden structures in Cuba experienced substantial changes with the arrival of new technologies that modified the form of union of its elements and the spatial comportment of woody frames. The results of a research that aimed to analyze the technological exchange produced between the architecture of assembled wood and the technologies from the United States are presented. From the consultation of primary sources of information, the coexistence of different construction systems is documented: the traditional way of working with wood, the Balloon frame and Platform frame, its optimization when merging and how, thanks to the performance of the professionals who began to calculate these structures, the ancestral modes of trial and error were overcome. The results achieved allow a better understanding of the architecture built with wood between 1900 and 1930 in Havana, not only from the historical point of view, but also from the design and technology and constitute an updated vision on the subject by demonstrating that the wooden architecture that is analyzed was not imported from the United States, but was elaborated on the island, by Cuban workers and also, that little of what was built at that stage used the Balloon frame type bearing scheme, as has been claimed. |
| dc.description.es-ES.fl_txt_mv | En el primer tercio del siglo XX, la construcción de estructuras de madera en Cuba experimentó cambios sustanciales con la llegada de nuevas tecnologías que modificaron la forma de unión de sus elementos y el comportamiento espacial de las armazones leñosas. Se presentan los resultados de una investigación que tuvo como objetivo analizar el intercambio tecnológico producido entre la arquitectura de madera ensamblada y las tecnologías provenientes de los Estados Unidos. A partir de la consulta de fuentes primarias de información, se documenta la coexistencia de diferentes sistemas constructivos: la forma tradicional de trabajar la madera, el Balloon frame y Platform frame, su optimización al fusionarse y cómo, gracias a la actuación de los profesionales que comenzaron a calcular esas estructuras, se superaron los ancestrales modos de prueba y error. Los resultados alcanzados permiten una mejor comprensión de la arquitectura construida a base de madera entre 1900 y 1930 en La Habana, no sólo desde el punto de vista histórico, sino también desde el diseño y la tecnología y constituyen una visión actualizada sobre el tema al demostrar que la arquitectura de madera que se analiza no fue importada desde los Estados Unidos, sino que fue elaborada en la isla, por operarios cubanos y además, que poco de lo construido en esa etapa empleó el esquema portante de tipo Balloon frame, como se ha afirmado. |
| dc.description.pt-BR.fl_txt_mv | No primeiro terço do século XX, a construção de estruturas de madeira em Cuba experimentou mudanças substanciais com a chegada de novas tecnologias que modificaram a forma de união de seus elementos e o comportamento espacial das esquadrias lenhosas. São apresentados os resultados de uma pesquisa que objetivou analisar o intercâmbio tecnológico produzido entre a arquitetura da madeira montada e as tecnologias dos Estados Unidos. A partir da consulta a fontes primárias de informação, documenta-se a coexistência de diferentes sistemas construtivos: a forma tradicional de trabalhar a madeira, a Balloon frame e Platform frame, sua otimização na hora da fusão e como, graças à atuação dos profissionais que começaram a calcular essas estruturas, os antigos modos de tentativa e erro foram superados. Os resultados alcançados permitem uma melhor compreensão do patrimônio construído a partir de madeira entre 1900 e 1930 em Havana, não apenas do ponto de vista histórico, mas também do design e da tecnología e constituem uma visão atualizada sobre o assunto ao demonstrar que a arquitetura de madeira analisada não foi importada dos Estados Unidos, mas foi elaborada na ilha, por trabalhadores cubanos e, também, que pouco do que foi construído naquela época utilizava o esquema de rolamento tipo Balloon frame, como tem sido alegado. |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3480 10.18861/ania.2023.13.2.3480 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/20.500.11968/6620 http://hdl.handle.net/20.500.11968/6620 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv | spa |
| dc.publisher.es-ES.fl_str_mv | Universidad ORT Uruguay |
| dc.relation.none.fl_str_mv | https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3480/3884 |
| dc.rights.license.none.fl_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| dc.rights.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.source.en-US.fl_str_mv | Anales de Investigación en Arquitectura; Vol. 13 No. 2 (2023): Anales de Investigación en Arquitectura |
| dc.source.es-ES.fl_str_mv | Anales de Investigación en Arquitectura; Vol. 13 Núm. 2 (2023): Anales de Investigación en Arquitectura |
| dc.source.none.fl_str_mv | 2301-1513 2301-1505 10.18861/ania.2023.13.2 reponame:RAD instname:Universidad ORT Uruguay instacron:Universidad ORT |
| dc.source.pt-BR.fl_str_mv | Anales de Investigación en Arquitectura; v. 13 n. 2 (2023): Anales de Investigación en Arquitectura |
| dc.subject.en-US.fl_str_mv | wooden architecture balloon frame Havana Marianao platform frame timber frame |
| dc.subject.es-ES.fl_str_mv | Arquitectura de madera balloon frame La Habana Marianao platform frame timber frame |
| dc.subject.pt-BR.fl_str_mv | Arquitetura em madeira balloon frame La Habana Marianao platform frame timber frame |
| dc.title.none.fl_str_mv | The wooden architecture in Havana: From empirical work to structural calculations, 1900-1930 La arquitectura de madera en La Habana: Del trabajo empírico a los cálculos estructurales, 1900-1930 Arquitetura de madeira em Havana : do trabalho empírico aos cálculos estruturais, 1900-1930 |
| dc.type.es-ES.fl_str_mv | Artículo evaluado por pares |
| dc.type.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.version.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| description | In the first third of the twentieth century, the construction of wooden structures in Cuba experienced substantial changes with the arrival of new technologies that modified the form of union of its elements and the spatial comportment of woody frames. The results of a research that aimed to analyze the technological exchange produced between the architecture of assembled wood and the technologies from the United States are presented. From the consultation of primary sources of information, the coexistence of different construction systems is documented: the traditional way of working with wood, the Balloon frame and Platform frame, its optimization when merging and how, thanks to the performance of the professionals who began to calculate these structures, the ancestral modes of trial and error were overcome. The results achieved allow a better understanding of the architecture built with wood between 1900 and 1930 in Havana, not only from the historical point of view, but also from the design and technology and constitute an updated vision on the subject by demonstrating that the wooden architecture that is analyzed was not imported from the United States, but was elaborated on the island, by Cuban workers and also, that little of what was built at that stage used the Balloon frame type bearing scheme, as has been claimed. |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | article |
| id | RAD_26bb5ce72f65d23532cbc44ef5fad944 |
| identifier_str_mv | 10.18861/ania.2023.13.2.3480 |
| instacron_str | Universidad ORT |
| institution | Universidad ORT |
| instname_str | Universidad ORT Uruguay |
| language | spa |
| network_acronym_str | RAD |
| network_name_str | RAD |
| oai_identifier_str | oai:rad.ort.edu.uy:20.500.11968/6620 |
| publishDate | 2023 |
| reponame_str | RAD |
| repository.mail.fl_str_mv | rodriguez_v@ort.edu.uy |
| repository.name.fl_str_mv | RAD - Universidad ORT Uruguay |
| repository_id_str | 3927 |
| rights_invalid_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spelling | Zardoya Loureda, María VictoriaÁlvarez Gómez, Ángel ManuelÁlvarez Falero, YliemVillavicencio Oramas , Beatriz2023-11-302023-11-30T19:04:43Z2023-11-30T19:04:43ZIn the first third of the twentieth century, the construction of wooden structures in Cuba experienced substantial changes with the arrival of new technologies that modified the form of union of its elements and the spatial comportment of woody frames. The results of a research that aimed to analyze the technological exchange produced between the architecture of assembled wood and the technologies from the United States are presented. From the consultation of primary sources of information, the coexistence of different construction systems is documented: the traditional way of working with wood, the Balloon frame and Platform frame, its optimization when merging and how, thanks to the performance of the professionals who began to calculate these structures, the ancestral modes of trial and error were overcome. The results achieved allow a better understanding of the architecture built with wood between 1900 and 1930 in Havana, not only from the historical point of view, but also from the design and technology and constitute an updated vision on the subject by demonstrating that the wooden architecture that is analyzed was not imported from the United States, but was elaborated on the island, by Cuban workers and also, that little of what was built at that stage used the Balloon frame type bearing scheme, as has been claimed.En el primer tercio del siglo XX, la construcción de estructuras de madera en Cuba experimentó cambios sustanciales con la llegada de nuevas tecnologías que modificaron la forma de unión de sus elementos y el comportamiento espacial de las armazones leñosas. Se presentan los resultados de una investigación que tuvo como objetivo analizar el intercambio tecnológico producido entre la arquitectura de madera ensamblada y las tecnologías provenientes de los Estados Unidos. A partir de la consulta de fuentes primarias de información, se documenta la coexistencia de diferentes sistemas constructivos: la forma tradicional de trabajar la madera, el Balloon frame y Platform frame, su optimización al fusionarse y cómo, gracias a la actuación de los profesionales que comenzaron a calcular esas estructuras, se superaron los ancestrales modos de prueba y error. Los resultados alcanzados permiten una mejor comprensión de la arquitectura construida a base de madera entre 1900 y 1930 en La Habana, no sólo desde el punto de vista histórico, sino también desde el diseño y la tecnología y constituyen una visión actualizada sobre el tema al demostrar que la arquitectura de madera que se analiza no fue importada desde los Estados Unidos, sino que fue elaborada en la isla, por operarios cubanos y además, que poco de lo construido en esa etapa empleó el esquema portante de tipo Balloon frame, como se ha afirmado.No primeiro terço do século XX, a construção de estruturas de madeira em Cuba experimentou mudanças substanciais com a chegada de novas tecnologias que modificaram a forma de união de seus elementos e o comportamento espacial das esquadrias lenhosas. São apresentados os resultados de uma pesquisa que objetivou analisar o intercâmbio tecnológico produzido entre a arquitetura da madeira montada e as tecnologias dos Estados Unidos. A partir da consulta a fontes primárias de informação, documenta-se a coexistência de diferentes sistemas construtivos: a forma tradicional de trabalhar a madeira, a Balloon frame e Platform frame, sua otimização na hora da fusão e como, graças à atuação dos profissionais que começaram a calcular essas estruturas, os antigos modos de tentativa e erro foram superados. Os resultados alcançados permitem uma melhor compreensão do patrimônio construído a partir de madeira entre 1900 e 1930 em Havana, não apenas do ponto de vista histórico, mas também do design e da tecnología e constituem uma visão atualizada sobre o assunto ao demonstrar que a arquitetura de madeira analisada não foi importada dos Estados Unidos, mas foi elaborada na ilha, por trabalhadores cubanos e, também, que pouco do que foi construído naquela época utilizava o esquema de rolamento tipo Balloon frame, como tem sido alegado.application/pdfhttps://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/348010.18861/ania.2023.13.2.3480http://hdl.handle.net/20.500.11968/6620http://hdl.handle.net/20.500.11968/6620spaUniversidad ORT Uruguayhttps://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3480/3884info:eu-repo/semantics/openAccessDerechos de autor 2023 María Victoria Zardoya Loureda, Ángel Manuel Álvarez Gómez, Yliem Álvarez Falero, Beatriz Villavicencio Oramashttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0Anales de Investigación en Arquitectura; Vol. 13 No. 2 (2023): Anales de Investigación en ArquitecturaAnales de Investigación en Arquitectura; Vol. 13 Núm. 2 (2023): Anales de Investigación en ArquitecturaAnales de Investigación en Arquitectura; v. 13 n. 2 (2023): Anales de Investigación en Arquitectura2301-15132301-150510.18861/ania.2023.13.2reponame:RADinstname:Universidad ORT Uruguayinstacron:Universidad ORTwooden architectureballoon frameHavanaMarianaoplatform frametimber frameArquitectura de maderaballoon frameLa HabanaMarianaoplatform frametimber frameArquitetura em madeiraballoon frameLa HabanaMarianaoplatform frametimber frameThe wooden architecture in Havana: From empirical work to structural calculations, 1900-1930La arquitectura de madera en La Habana: Del trabajo empírico a los cálculos estructurales, 1900-1930Arquitetura de madeira em Havana : do trabalho empírico aos cálculos estruturais, 1900-1930info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtículo evaluado por paresinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion20.500.11968/66202023-11-30 16:04:43.094oai:rad.ort.edu.uy:20.500.11968/6620https://rad.ort.edu.uyUniversidadhttps://www.ort.edu.uy/https://rad.ort.edu.uy/server/oai/requestrodriguez_v@ort.edu.uyUruguayopendoar:39272023-11-30T16:04:43RAD - Universidad ORT Uruguayfalse |
| spellingShingle | The wooden architecture in Havana: From empirical work to structural calculations, 1900-1930 Zardoya Loureda, María Victoria wooden architecture balloon frame Havana Marianao platform frame timber frame Arquitectura de madera balloon frame La Habana Marianao platform frame timber frame Arquitetura em madeira balloon frame La Habana Marianao platform frame timber frame |
| status_str | publishedVersion |
| title | The wooden architecture in Havana: From empirical work to structural calculations, 1900-1930 |
| title_full | The wooden architecture in Havana: From empirical work to structural calculations, 1900-1930 |
| title_fullStr | The wooden architecture in Havana: From empirical work to structural calculations, 1900-1930 |
| title_full_unstemmed | The wooden architecture in Havana: From empirical work to structural calculations, 1900-1930 |
| title_short | The wooden architecture in Havana: From empirical work to structural calculations, 1900-1930 |
| title_sort | The wooden architecture in Havana: From empirical work to structural calculations, 1900-1930 |
| topic | wooden architecture balloon frame Havana Marianao platform frame timber frame Arquitectura de madera balloon frame La Habana Marianao platform frame timber frame Arquitetura em madeira balloon frame La Habana Marianao platform frame timber frame |
| url | https://revistas.ort.edu.uy/anales-de-investigacion-en-arquitectura/article/view/3480 http://hdl.handle.net/20.500.11968/6620 |
