La evaluación fisicoquímica del agua extraída de fuentes subterráneas se convierte en una herramienta fundamental para la interpretación de la interacción existente entre agua-roca, teniendo como precedente el conocimiento del carácter geológico del territorio, y confiere una estimación inicial de posibles anomalías composicionales a causa de agentes externos que pueden alterar la calidad del recurso, condición que sugeriría estudios detallados sobre el origen, extensión y grado de afectación de estas fuentes contaminantes. El estudio hidrogeoquímico en la ciudad de Minas, Uruguay, se desarrolla en aras de contribuir al conocimiento hidrogeológico local, así como para definir si las aguas captadas actualmente por los habitantes son químicamente adecuadas para los usos a los que se destinan, tales como consumo humano y riego, o si requieren algún tratamiento de potabilización. La clasificación de aguas demostró que en la zona dominan las facies bicarbonatadas cálcicas y/o magnésicas, con un tiempo de residencia corto en el acuífero. Así mismo, se define que ciertos iones exceden los límites permitidos por la norma de potabilidad uruguaya. De acuerdo con el mapa de vulnerabilidad hidrogeológica de la ciudad de Minas, los pozos muestreados se encuentran principalmente sobre zonas catalogadas con vulnerabilidad alta a muy alta a la contaminación, ya que las características intrínsecas de los acuíferos favorecen la exposición de estos sistemas a escenarios puntuales de contaminación, como el enriquecimiento en nitratos por actividades antrópicas no controladas.

The physicochemical evaluation of the water extracted from groundwater sources becomes a fundamental tool for the interpretation of the existing interaction between water-rock. This has as a precedent the knowledge of the geological character of the territory and confers an initial estimate of possible compositional anomalies to cause external agents that can alter the quality of the resource. Hence, a condition that would suggest detailed studies on the origin, extension, and degree of affectation of these polluting sources. The hydrogeochemical study in the city of Minas, Uruguay, is developed to contribute to local hydrogeological knowledge, as well as to define if the waters currently collected by the inhabitants are chemically adequate for the uses to which they are destined, such as human consumption and irrigation or require some purification treatment. The wáter classification showed that calcium and/or magnesium bicarbonate facies dominate the area, with ashort residence time in the aquifer. Likewise, certain ions exceed the limits allowed by the Uruguayan potability standard. According to the hydrogeological vulnerability map of the city of Minas, the sampled wells are mainly located in areas cataloged with high to very high vulnerability to contamination, so the intrinsic characteristics of the aquifers promoting the exposure of these systems to specific pollution scenarios, such as nitrate enrichment due to uncontrolled anthropogenic activities.