La presente investigación analiza el fenómeno del nuevo municipalismo feminista, comprendido como un movimiento que emerge de la confluencia transnacional de plataformas ciudadanas. Para ello, se adopta la perspectiva de los feminismos críticos de las Relaciones Internacionales. Se sostiene que estas plataformas, nacidas de nuevos movimientos sociales, impulsan modos alternativos de concebir el Estado y el poder. Lo hacen a través de la traducción de prácticas políticas contrahegemónicas, en una acción colectiva que prioriza la radicalización de la democracia y la sostenibilidad de la vida. Con un enfoque cualitativo y exploratorio, el estudio busca comprender el surgimiento, las características y los desafíos de este movimiento, con especial atención a la red "Ciudades sin Miedo" como ecosistema transnacional. Para ello, se realiza un análisis comparado de los casos de Barcelona en Comú (España) y Muitas (Belo Horizonte, Brasil) durante el período 2015-2022, marco temporal que abarca su llegada a los gobiernos locales y la consolidación de dicha red internacional. La hipótesis central postula que este municipalismo no es una simple réplica de modelos, sino un movimiento de traducción y recreación de saberes y prácticas políticas provenientes, en gran medida, de los movimientos del Sur. Se argumenta que, así, se construye un "Sur Global político y desterritorializado" que, mediante articulaciones horizontales y una ética feminista, disputa la hegemonía neoliberal y reivindica una justicia global desde lo local.

This research analyzes the phenomenon of the new internationalist feminist municipalism, understood as a movement emerging from the transnational confluence of citizen platforms. It adopts the theoretical lens of critical feminisms in International Relations. It argues that these platforms, born from new social movements, foster alternative ways of conceiving the state and power. They do so through the translation of counter-hegemonic political practices, in a collective action that prioritizes the radicalization of democracy and the sustainability of life. Using a qualitative and exploratory approach, the study seeks to understand the emergence, characteristics, and challenges of this movement, paying special attention to the "Fearless Cities" network as a transnational ecosystem. To this end, it conducts a comparative analysis of the cases of Barcelona en Comú (Spain) and Muitas (Belo Horizonte, Brazil) during the 2015-2022 period, a175timeframe that covers their rise to local governments and the consolidation of this international network.The central hypothesis posits that this municipalism is not a mere replication of models, but rather a movement of translation and recreation of knowledge and political practices originating largely from social movements in the Global South. It is argued that, through this process, a "political and deterritorialized Global South" is constructed. This entity, through horizontal articulations and a feminist ethic, challenges neoliberal hegemony and strives for global justice from the local level.