El presente trabajo representó un estudio de prevalencia, transversal, de observación analítica, realizado en el barrio Figueirinha, en el municipio de Xangri-Lá. Localizado en el litoral norte del Estado de Río Grande do Sul, Brasil.Objetivo del mismo fue realizar un relevamiento de las condiciones de salud bucal de los habitantes adultos registrados en el programa Salud de la Familia Figueirinha portadores de diabetes mellitus, hipertensión arterial o ambas patologías y verificar la existencia de alguna correlación con la salud-enfermedad bucal. Material y método: Se recogieron datos de 218 habitantes adultos de los cuales 35 estaban registrados en el programa Hiperdía (Estrategia Salud de la Famlia Figueirinha) como protadores de las patología sistémicas citadas anteriormente. Para la valoración del estado de salud bucal, se evaluó: presencia de la placa bacteriana, sangrado gingival y el índice CPOD (dientes cariados, perdidos y obturados). Resultados: de los 218 habitantes adultos, el 11.5 porciento eran pacientes hipertensos, el 2.3 porciento portadores de diabetes mellitus y el 2.3 porciento portaban ambas enfermedades. Del exámen bucal resultó que el 67.9 porciento presentaba placa bacteriana y el 58.7 porciento sangrado gingival. Se verificó una correlación positiva entre el número de pérdidas dentarias, la hipertensión arterial y diabetes mellitus, con un resultado estadísticamente significante (p=>0.0015). Conclusiones: Es de suma importancia que las personas portadoras de enfermedades sistémicas como la diabetes mellitus y la hipertensión arterial estén integradas a un programa de promoción de salud que tenga en cuenta sus necesidades específicas para el mantenimiento de la salud bucal.(AU)