Describir: Dual Weighted Residual-driven adaptive mesh refinement to enhance biomechanical simulations