Describir: Improving heterogeneous resolution in cryo-EM volumes reconstructions with pose refinement