Se evaluaron in vitro once diluyentes en base a leche para preservar semen de carnero a 5ºC por 0, 12, 24, 48 y 72 horas. A partir de tres parámetros seminales (Motilidad subjetiva, Integridad de membrana y Capacitación espermática), cinco de ellos fueron seleccionados para ser comparados in vivo tras 24 horas a 5ºC (fertilidad a inseminación artificial vía cervical). Todos los tratamientos de semen preservado a 5ºC obtuvieron menor fertilidad que el grupo Control (semen diluido sin preservación). No hubo diferencias significativas de fertilidad entre los diluyentes leche UHT 5 por ciento yema 2 por ciento glicerol, leche UHT 5 por ciento yema, INRA 96® por ciento yema 2 por ciento glicerol e INRA 96® 5 por ciento yema (58, 52, 58 y 56 por ciento, respectivamente) (P0.05). La fertilidad del diluyente FISER 20 por ciento yema no fue diferente al UHT 5 por ciento yema, pero fue significativamente menor al resto de los diluyentes (P0.05). La asociación de yema y glicerol no generó mejor fertilidad respecto al uso de yema de huevo sola como aditivo. Los diluyentes que presentaron mejor performance in vitro fueron superiores in vivo.