El proceso de globalización ha producido una fuerte transformación de la economía internacional, ampliando el espectro de actividad económica factible de ser intercambiada entre países. Las Cadenas Globales de Valor combinan la participación de proveedores geográficamente dispersos para la producción de manufacturas modernas caracterizadas por un ritmo acelerado de progreso técnico. América Latina no ha sido un participante protagónico de esta dinámica y mantiene un bajo nivel de sofisticación en la canasta de productos exportados. Este trabajo evalúa el nivel de sofisticación de las exportaciones latinoamericanas desde una perspectiva dinámica y comparativa. Los resultados confirman la hipótesis de partida pero muestran diferentes situaciones y trayectorias. El trabajo incorpora la dimensión de la dinámica del patrón de especialización exportadora en el período 2000-2007 de acuerdo al tipo de producto (bienes de capital, insumos primarios, insumos procesados, bienes de consumo). En los productos que describen la dinámica (pierden y ganan especialización) el nivel de sofisticación es siempre superior a los bienes con especialización permanente. En el margen habría evidencia de que varios países latinoamericanos están participando de un proceso de modernización reciente en su canasta de productos exportados y en particular en bienes intermedios procesados.

The process of globalization has brought a major change in the international economy, and the scope of feasible trade between countries has broadened. Global value chains combine participation by geographically disperse suppliers in the production of modern manufactures characterized by an accelerated technical progress. Latin American countries have not played a leading role in this dynamic, with consistently low levels of export sophistication. This paper evaluates the level of Latin America’s export sophistication from a dynamic and comparative perspective. Its results confirm the starting hypothesis, but reveal different situations and trajectories. The work takes in the dimension of the dynamic of the export specialization pattern by product type (capital goods, primary inputs, processed inputs, consumer goods) in the period 2000-2007. In the products that describe the dynamics (i.e. that lose and gain specialization) the level of sophistication is always higher than goods with permanent specialization. In the margin, there may be evidence that these countries are participating in a recent process of export modernization, particularly in processed intermediate goods.