El vocativo bo en el español del Uruguay : diacronía y uso actual

Macazaga, Ernesto

Supervisor(es): Bertolotti, Virginia

Resumen:

Tesis de maestría presentada a la Especialización y Maestría en Gra- mática del Español (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educa- ción, Universidad de la República y Consejo de Formación en Educa- ción, Administración Nacional de Educación Pública), como parte de los requisitos necesarios para la obtención del título de Magíster en Gramática del Español

Detalles Bibliográficos
2024
gramática
lingüística
Lengua materna
Uruguay
Español
ANEP. Consejo de Formación en Educación
RIdAA-CFE
http://repositorio.cfe.edu.uy/123456789/2895
Acceso abierto
cc by-nc-nd 4.0
_version_ 1876569137999773696
author Macazaga, Ernesto
author_facet Macazaga, Ernesto
author_role author
bitstream.checksum.fl_str_mv df766076a5772cb4184b94046e67735a
ca4db90cfdc6a127cab63920fd2d5dac
86f01c86c6e97c37faa9d69bae667baa
ab88f81887df534ebe81b2d901d6bf16
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.cfe.edu.uy/bitstream/123456789/2895/1/license.txt
http://repositorio.cfe.edu.uy/bitstream/123456789/2895/2/Macazaga%2c%20E.%20El%20vocativo.pdf
http://repositorio.cfe.edu.uy/bitstream/123456789/2895/3/Macazaga%2c%20E.%20El%20vocativo.pdf.txt
http://repositorio.cfe.edu.uy/bitstream/123456789/2895/4/Macazaga%2c%20E.%20El%20vocativo.pdf.jpg
collection RIdAA-CFE
dc.creator.advisor.none.fl_str_mv Bertolotti, Virginia
dc.creator.filiacion.ES.fl_str_mv ANEP CFE
dc.creator.none.fl_str_mv Macazaga, Ernesto
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-12-04T19:59:49Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-12-04
2024-12-04T19:59:49Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2024-05
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2024-12-04
dc.description.abstract.none.fl_txt_mv Tesis de maestría presentada a la Especialización y Maestría en Gra- mática del Español (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educa- ción, Universidad de la República y Consejo de Formación en Educa- ción, Administración Nacional de Educación Pública), como parte de los requisitos necesarios para la obtención del título de Magíster en Gramática del Español
dc.description.tableofcontents.ES.fl_txt_mv Introducción ............................................................................................................................... 5 1. Marco conceptual y antecedentes ........................................................................................ 11 1.1. Marco conceptual .......................................................................................................... 11 1.1.1. Las formas de tratamiento ...................................................................................... 11 1.1.2. El sistema de tratamiento en el español del Uruguay ............................................ 12 1.1.3. Vocativos e interjecciones: caracterización y delimitación ................................... 16 1.1.4. Cambio lingüístico y gramaticalización................................................................. 20 1.2. Antecedentes ................................................................................................................. 22 1.2.1. Referencias a vo/bo en el español del Uruguay ..................................................... 22 1.2.2. Referencias a vo/bo en otras regiones .................................................................... 24 2. Metodología ......................................................................................................................... 28 2.1. Consideraciones generales ............................................................................................ 28 2.2. Fuentes .......................................................................................................................... 28 2.3. Períodos estudiados ....................................................................................................... 29 2.4. Relevamiento de datos .................................................................................................. 30 2.5. Procesamiento de los datos ........................................................................................... 31 2.5.1. La representación de la oralidad en textos escritos ................................................ 32 2.5.2. Excurso: el caso de la revista Peloduro ................................................................. 34 3. Presentación de los datos ..................................................................................................... 38 3.1. Primeros registros ......................................................................................................... 38 3.2. Sincronía 1941-1960 ..................................................................................................... 40 3.2.1. Descripción de los usos de vo en la sincronía 1941-1960 ..................................... 40 3.2.2. Distribución diatópica, diastrática y diafásica ....................................................... 48 3.3. Sincronía 2001-2020 ..................................................................................................... 50 3.3.1. Descripción de los usos de vo/bo en la sincronía 2001-2020 ................................ 50 23.3.2. Distribución diatópica, diastrática y diafásica ....................................................... 56 4. Descripción y análisis del proceso de cambio ..................................................................... 60 4.1. Etapas ............................................................................................................................ 61 4.2. Factores condicionantes ................................................................................................ 63 4.2.1. Factores fonético-fonológicos ................................................................................ 63 4.2.2. Factores sintácticos ................................................................................................ 64 4.2.3. Factores léxico-combinatorios ............................................................................... 65 4.2.4. Factores sociolingüísticos ...................................................................................... 68 5. Cuestiones extragramaticales ............................................................................................... 72 5.1. La cuestión ortográfica ................................................................................................. 72 5.1.1. Surgimiento y expansión de una nueva grafía ....................................................... 72 5.1.2. Imposición de la nueva grafía ................................................................................ 75 5.2. La etimología popular ................................................................................................... 78 5.3. Aspectos lexicográficos ................................................................................................ 80 5.3.1. Antecedentes .......................................................................................................... 80 5.3.2. Criterios lexicográficos .......................................................................................... 82 6. Consideraciones finales ....................................................................................................... 87 Referencias bibliográficas ........................................................................................................ 90 Repositorios y corpus ........................................................................................................... 95 Apéndice 1: Detalle de ejemplos citados (vo y bo) .................................................................. 96 Primeros registros (1896-1940) ........................................................................................... 96 Sincronía 1941-1960 ............................................................................................................ 98 1941-1945 ........................................................................................................................ 98 1946-1950 ...................................................................................................................... 100 1951-1955 ...................................................................................................................... 118 1956-1960 ...................................................................................................................... 124 Período intermedio (1961-2000) ........................................................................................ 127 3Sincronía 2001-2020 .......................................................................................................... 129 2001-2005 ...................................................................................................................... 129 2006-2010 ...................................................................................................................... 130 2011-2015 ...................................................................................................................... 132 2016-2020 ...................................................................................................................... 134 Apéndice 2: Detalle de ejemplos citados (vos) ...................................................................... 144 Apéndice 3: Referencias a bo en internet .............................................................................. 148 Videos ................................................................................................................................ 148 Foros, blogs y redes sociales .............................................................................................. 149 Apéndice 4: Obras literarias revisadas para la sincronía 2001-2020 ..................................... 150
dc.format.ES.fl_str_mv pdf
dc.format.extent.ES.fl_str_mv 154 p
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://repositorio.cfe.edu.uy/123456789/2895
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
dc.publisher.ES.fl_str_mv ANEP
UdelaR
dc.rights.ES.fl_str_mv openAccess
dc.rights.license.none.fl_str_mv cc by-nc-nd 4.0
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:RIdAA-CFE
instname:ANEP. Consejo de Formación en Educación
instacron:ANEP. Consejo de Formación en Educación
dc.subject.ES.fl_str_mv gramática
lingüística
Lengua materna
dc.subject.keywords.ES.fl_str_mv Uruguay
dc.title.none.fl_str_mv El vocativo bo en el español del Uruguay : diacronía y uso actual
dc.type.ES.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.version.ES.fl_str_mv accepted
dc.type.version.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
description Tesis de maestría presentada a la Especialización y Maestría en Gra- mática del Español (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educa- ción, Universidad de la República y Consejo de Formación en Educa- ción, Administración Nacional de Educación Pública), como parte de los requisitos necesarios para la obtención del título de Magíster en Gramática del Español
eu_rights_str_mv openAccess
format masterThesis
id CFE_7d1502467c7e9279b377b2a0a1295038
instacron_str ANEP. Consejo de Formación en Educación
institution ANEP. Consejo de Formación en Educación
instname_str ANEP. Consejo de Formación en Educación
language spa
network_acronym_str CFE
network_name_str RIdAA-CFE
oai_identifier_str oai:repositorio.cfe.edu.uy:123456789/2895
publishDate 2024
reponame_str RIdAA-CFE
repository.mail.fl_str_mv manuelacollazonidegger@gmail.com
repository.name.fl_str_mv RIdAA-CFE - ANEP. Consejo de Formación en Educación
repository_id_str 10159
rights_invalid_str_mv cc by-nc-nd 4.0
openAccess
spelling cc by-nc-nd 4.0openAccessinfo:eu-repo/semantics/openAccessMacazaga, ErnestoANEP CFEBertolotti, Virginia2024-12-04T19:59:49Z2024-12-042024-12-04T19:59:49Z2024-052024-12-04http://repositorio.cfe.edu.uy/123456789/2895Tesis de maestría presentada a la Especialización y Maestría en Gra- mática del Español (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educa- ción, Universidad de la República y Consejo de Formación en Educa- ción, Administración Nacional de Educación Pública), como parte de los requisitos necesarios para la obtención del título de Magíster en Gramática del EspañolIntroducción ............................................................................................................................... 5 1. Marco conceptual y antecedentes ........................................................................................ 11 1.1. Marco conceptual .......................................................................................................... 11 1.1.1. Las formas de tratamiento ...................................................................................... 11 1.1.2. El sistema de tratamiento en el español del Uruguay ............................................ 12 1.1.3. Vocativos e interjecciones: caracterización y delimitación ................................... 16 1.1.4. Cambio lingüístico y gramaticalización................................................................. 20 1.2. Antecedentes ................................................................................................................. 22 1.2.1. Referencias a vo/bo en el español del Uruguay ..................................................... 22 1.2.2. Referencias a vo/bo en otras regiones .................................................................... 24 2. Metodología ......................................................................................................................... 28 2.1. Consideraciones generales ............................................................................................ 28 2.2. Fuentes .......................................................................................................................... 28 2.3. Períodos estudiados ....................................................................................................... 29 2.4. Relevamiento de datos .................................................................................................. 30 2.5. Procesamiento de los datos ........................................................................................... 31 2.5.1. La representación de la oralidad en textos escritos ................................................ 32 2.5.2. Excurso: el caso de la revista Peloduro ................................................................. 34 3. Presentación de los datos ..................................................................................................... 38 3.1. Primeros registros ......................................................................................................... 38 3.2. Sincronía 1941-1960 ..................................................................................................... 40 3.2.1. Descripción de los usos de vo en la sincronía 1941-1960 ..................................... 40 3.2.2. Distribución diatópica, diastrática y diafásica ....................................................... 48 3.3. Sincronía 2001-2020 ..................................................................................................... 50 3.3.1. Descripción de los usos de vo/bo en la sincronía 2001-2020 ................................ 50 23.3.2. Distribución diatópica, diastrática y diafásica ....................................................... 56 4. Descripción y análisis del proceso de cambio ..................................................................... 60 4.1. Etapas ............................................................................................................................ 61 4.2. Factores condicionantes ................................................................................................ 63 4.2.1. Factores fonético-fonológicos ................................................................................ 63 4.2.2. Factores sintácticos ................................................................................................ 64 4.2.3. Factores léxico-combinatorios ............................................................................... 65 4.2.4. Factores sociolingüísticos ...................................................................................... 68 5. Cuestiones extragramaticales ............................................................................................... 72 5.1. La cuestión ortográfica ................................................................................................. 72 5.1.1. Surgimiento y expansión de una nueva grafía ....................................................... 72 5.1.2. Imposición de la nueva grafía ................................................................................ 75 5.2. La etimología popular ................................................................................................... 78 5.3. Aspectos lexicográficos ................................................................................................ 80 5.3.1. Antecedentes .......................................................................................................... 80 5.3.2. Criterios lexicográficos .......................................................................................... 82 6. Consideraciones finales ....................................................................................................... 87 Referencias bibliográficas ........................................................................................................ 90 Repositorios y corpus ........................................................................................................... 95 Apéndice 1: Detalle de ejemplos citados (vo y bo) .................................................................. 96 Primeros registros (1896-1940) ........................................................................................... 96 Sincronía 1941-1960 ............................................................................................................ 98 1941-1945 ........................................................................................................................ 98 1946-1950 ...................................................................................................................... 100 1951-1955 ...................................................................................................................... 118 1956-1960 ...................................................................................................................... 124 Período intermedio (1961-2000) ........................................................................................ 127 3Sincronía 2001-2020 .......................................................................................................... 129 2001-2005 ...................................................................................................................... 129 2006-2010 ...................................................................................................................... 130 2011-2015 ...................................................................................................................... 132 2016-2020 ...................................................................................................................... 134 Apéndice 2: Detalle de ejemplos citados (vos) ...................................................................... 144 Apéndice 3: Referencias a bo en internet .............................................................................. 148 Videos ................................................................................................................................ 148 Foros, blogs y redes sociales .............................................................................................. 149 Apéndice 4: Obras literarias revisadas para la sincronía 2001-2020 ..................................... 150pdf154 pspaANEPUdelaRgramáticalingüísticaLengua maternaUruguayEl vocativo bo en el español del Uruguay : diacronía y uso actualinfo:eu-repo/semantics/masterThesisacceptedinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionreponame:RIdAA-CFEinstname:ANEP. Consejo de Formación en Educacióninstacron:ANEP. Consejo de Formación en EducaciónConsejo de Formación en Educación Instituto de Perfeccionamiento y Estudios Superiores ANEP-UdelaRMagíster en Gramática del EspañolLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-86084http://repositorio.cfe.edu.uy/bitstream/123456789/2895/1/license.txtdf766076a5772cb4184b94046e67735aMD51ORIGINALMacazaga, E. El vocativo.pdfMacazaga, E. El vocativo.pdfapplication/pdf12625835http://repositorio.cfe.edu.uy/bitstream/123456789/2895/2/Macazaga%2c%20E.%20El%20vocativo.pdfca4db90cfdc6a127cab63920fd2d5dacMD52TEXTMacazaga, E. El vocativo.pdf.txtMacazaga, E. El vocativo.pdf.txtExtracted texttext/plain270649http://repositorio.cfe.edu.uy/bitstream/123456789/2895/3/Macazaga%2c%20E.%20El%20vocativo.pdf.txt86f01c86c6e97c37faa9d69bae667baaMD53THUMBNAILMacazaga, E. El vocativo.pdf.jpgMacazaga, E. El vocativo.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1295http://repositorio.cfe.edu.uy/bitstream/123456789/2895/4/Macazaga%2c%20E.%20El%20vocativo.pdf.jpgab88f81887df534ebe81b2d901d6bf16MD54123456789/28952024-12-05 03:00:26.691oai:repositorio.cfe.edu.uy:123456789/2895Cgo8cD4xLSBDRVNJw5NOIERFIERFUkVDSE9TIFkgQVVUT1JJWkFDSU9ORVM8L3A+CjxwPjItIFVTT1MgREUgTEEgT0JSQTwvcD4KPHA+My0gUkVUSVJPPC9wPgo8cD40LSBFWEVOQ0nDk04gREUgUkVTUE9OU0FCSUxJREFEIERFTCBSRVBPU0lUT1JJTzwvcD4KPHA+NS0gTElDRU5DSUEgRVNUQU5EQVI8L3A+CgoKCjxiPjEgLSBDRVNJw5NOIERFIERFUkVDSE9TIFkgQVVUT1JJWkFDSU9ORVM8L2I+CgpFbCBBVVRPUiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvc3RlbnRhIGxhIGNvbmRpY2nDs24gZGUgVElUVUxBUiBvIENPLVRJVFVMQVIgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIHByb3BpZWRhZCBpbnRlbGVjdHVhbCBkZSBsYSBvYnJhIChlbiBhZGVsYW50ZSBkZW5vbWluYWRhIOKAnExBIE9CUkHigJ0pIGRlcG9zaXRhZGEgZW4gZWwgUkVQT1NJVE9SSU8geSBxdWUgb2J0dXZvIGVsIHBlcm1pc28gZGUgbG9zIGNvLWF1dG9yZXMgZGUgZXhpc3RpciBlc3Rvcy4KCkVMIEFVVE9SIGNlZGUgYSBlbCBSRVBPU0lUT1JJTywgZGUgZm9ybWEgZ3JhdHVpdGEgeSBubyBleGNsdXNpdmEsIHBvciBlbCBtw6F4aW1vIHBsYXpvIGxlZ2FsIHkgY29uIMOhbWJpdG8gdW5pdmVyc2FsLCBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgcmVwcm9kdWNjacOzbiwgZGlzdHJpYnVjacOzbiB5IGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGUgTEEgT0JSQSBwb3IgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIHkgc29wb3J0ZS4KCkFzaW1pc21vIGF1dG9yaXphIGFsIFJFUE9TSVRPUklPIGE6CihhKSBUcmFuc2Zvcm1hciBMQSBPQlJBIMO6bmljYW1lbnRlIGVuIGxhIG1lZGlkYSBlbiBxdWUgZWxsbyBzZWEgbmVjZXNhcmlvLCBwYXJhIHBlcm1pdGlyIHN1IGNvbXVuaWNhY2nDs24sIHByZXNlcnZhY2nDs24geSBhY2Nlc2liaWxpZGFkIGVuIGZvcm1hdG9zIGVsZWN0csOzbmljb3MsIGFzw60gY29tbyBwYXJhICBsYSBpbmNvcnBvcmFjacOzbiBkZSBlbGVtZW50b3MgZGUgc2VndXJpZGFkIHkvbyBpZGVudGlmaWNhY2nDs24gZGUgcHJvY2VkZW5jaWEuIAooYikgQWxtYWNlbmFyIExBIE9CUkEgZW4gc2Vydmlkb3JlcyBkZWwgUkVQT1NJVE9SSU8gYSBsb3MgZWZlY3RvcyBkZSBzZWd1cmlkYWQgeSBwcmVzZXJ2YWNpw7NuLgooYykgUmVhbGl6YXIgbGEgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSB5IHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBkZSBMQSBPQlJBIGFjY2VzaWJsZSBkZSBtb2RvIGxpYnJlIHkgZ3JhdHVpdG8gYSB0cmF2w6lzIGRlIEludGVybmV0IGVuIGxvcyBwb3J0YWxlcyBpbnN0aXR1Y2lvbmFsZXMgZGUgZWwgUkVQT1NJVE9SSU8geSBlbiBsb3MgcmVwb3NpdG9yaW9zIGRpZ2l0YWxlcyBxdWUgc2UgY29uZm9ybWVuIHN1IMOhbWJpdG8uCgo8cD4KPGI+MiAtIFVTT1MgREUgTEEgT0JSQTwvYj4KRW4gdmlydHVkIGRlbCBjYXLDoWN0ZXIgbm8gZXhjbHVzaXZvIGRlIGVzdGUgYWN1ZXJkbywgRUwgQVVUT1IgY29uc2VydmEgdG9kb3Mgc3VzIGRlcmVjaG9zLCBwb3IgbG8gcXVlIHBvZHLDoSBjb211bmljYXIgeSBwdWJsaWNhciBsaWJyZW1lbnRlIGEgTEEgT0JSQSwgZW4gY3VhbHF1aWVyYSBkZSBzdXMgdmVyc2lvbmVzLCBhIHRyYXbDqXMgZGUgbG9zIG1lZGlvcyBxdWUgZXN0aW1lIG9wb3J0dW5vcy4KPC9wPgoKPHA+CjxiPjMgLSBSRVRJUk88L2I+CkVMIEFVVE9SIHBvZHLDoSBzb2xpY2l0YXIgZWwgcmV0aXJvIGRlIExBIE9CUkEgZGUgRUwgUkVQT1NJVE9SSU8gcG9yIGNhdXNhIGRlYmlkYW1lbnRlIGp1c3RpZmljYWRhIHkgYWNyZWRpdGFkYSBwb3IgZXNjcml0byBhbnRlIGxhIENvbWlzacOzbiBkZWwgUkVQT1NJVE9SSU8gKHJlcG9zaXRvcmlvQGNmZS5lZHUudXkpLgoKQXNpbWlzbW8sIGVsIFJFUE9TSVRPUklPIHBvZHLDoSByZXRpcmFyIGxhIE9CUkEgZW4gc3VwdWVzdG9zIHN1ZmljaWVudGVtZW50ZSBqdXN0aWZpY2Fkb3MgbyBmcmVudGUgYSByZWNsYW1hY2lvbmVzIGRlIHRlcmNlcm9zLgoKPC9wPgo8cD4KCgo8Yj40IC0gRVhFTkNJw5NOIERFIFJFU1BPTlNBQklMSURBRCBERUwgUkVQT1NJVE9SSU88L2I+CgpFTCBBVVRPUiBkZWNsYXJhIGJham8ganVyYW1lbnRvIHF1ZToKCihhKSBsYSBwcmVzZW50ZSBjZXNpw7NuIG5vIGluZnJpbmdlIG5pbmfDum4gZGVyZWNobyBkZSB0ZXJjZXJvcywgeWEgc2VhIGRlIHByb3BpZWRhZCBpbmR1c3RyaWFsLCBpbnRlbGVjdHVhbCBvIGN1YWxxdWllciBvdHJvLAoKKGIpIGxhIGluZm9ybWFjacOzbiBwcm9wb3JjaW9uYWRhIHNvYnJlIExBIE9CUkEgZXMgdmVyYXogeSBjb3JyZWN0YS4KQXNpbWlzbW8sIGdhcmFudGl6YSBxdWUgZWwgY29udGVuaWRvIGRlIExBIE9CUkEgbm8gYXRlbnRhIGNvbnRyYSBsb3MgZGVyZWNob3MgYWwgaG9ub3IsIGEgbGEgaW50aW1pZGFkIHkgYSBsYSBpbWFnZW4gZGUgdGVyY2Vyb3MuCgpFTCBBVVRPUiwgY29tbyBnYXJhbnRlIGRlIGxhIGF1dG9yw61hIGRlIExBIE9CUkEgeSBlbiByZWxhY2nDs24gYSBsYSBtaXNtYSwgZGVjbGFyYSBxdWUgRUwgUkVQT1NJVE9SSU8gc2UgZW5jdWVudHJhIGxpYnJlIGRlIHRvZG8gdGlwbyBkZSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQsIHNlYSBjaXZpbCwgYWRtaW5pc3RyYXRpdmEgbyBwZW5hbCAoaW5jbHVpZG8gZWwgcmVjbGFtbyBwb3IgcGxhZ2lvKSB5IHF1ZSDDqWwgbWlzbW8gYXN1bWUgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGZyZW50ZSBhIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1vIG8gZGVtYW5kYSBwb3IgcGFydGUgZGUgdGVyY2Vyb3MgZGUgbWFuZXJhIGV4Y2x1c2l2YS4gRUwgUkVQT1NJVE9SSU8gc2Ugb2JsaWdhIGEgY29tdW5pY2FyIGFsIEFVVE9SIGFudGUgY3VhbHF1aWVyIHJlY2xhbW8gbyBkZW1hbmRhLgo8L3A+CgoKPGI+NS0gTElDRU5DSUEgRVNUQU5EQVI8L2I+CgpMQSBPQlJBIHNlIHBvbmRyw6EgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gZGVsIHDDumJsaWNvIHBhcmEgcXVlIGhhZ2EgZGUgZWxsYSB1biB1c28ganVzdG8geSByZXNwZXR1b3NvIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciwgc2llbmRvIHJlcXVpc2l0byBjdW1wbGlyIGNvbiBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgbGEgbGljZW5jaWEgZGUgdXNvIHF1ZSBzZWxlY2Npb25lIEVMIEFVVE9SLiAKCkVsIFJFUE9TSVRPUklPIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBleHBvbmVyLCBqdW50byBhIExBIE9CUkEsIGxhIGxpY2VuY2lhIGRlIHVzbyBlbGVnaWRhIHBvciBlbCBBVVRPUiBlbiBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8gZGUgY2FyZ2EganVudG8gY29uIHN1IGRlc2NyaXBjacOzbiBhIHBhcnRpciBkZSB1biBlbmxhY2Ugd2ViIHDDumJsaWNvLCB5IG5vIGFzdW1pcsOhIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCBhbGd1bmEgcG9yIG90cm9zIHVzb3MgZGUgdGVyY2Vyb3Mgbm8gYXV0b3JpemFkb3MgbyBjb250cmFyaW9zIGEgbGEgbGVnaXNsYWNpw7NuIHZpZ2VudGUuCgpBIGNvbnRpbnVhY2nDs24gc2UgZGVzY3JpYmVuIGxhcyBvcGNpb25lcyBkZSBsaWNlbmNpYW1pZW50byBvZnJlY2lkYXMgcG9yIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIChxdWUgZGViZXLDoSBzZWxlY2Npb25hciBtw6FzIGFkZWxhbnRlIGVuIGVzdGUgZm9ybXVsYXJpbyk6Cgo8cD4KPGI+TGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9uczogQXRyaWJ1Y2nDs24gKENDIEJZKTwvYj4KUGVybWl0ZSBhIG90cm9zIGRpc3RyaWJ1aXIsIGFkYXB0YXIsIHJldG9jYXIgeSBjcmVhciBhIHBhcnRpciBkZSB0dSBvYnJhLCBpbmNsdXNvIGNvbiBmaW5lcyBjb21lcmNpYWxlcywgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbyBzZSBvdG9yZ3VlIGNyw6lkaXRvIGEgbGEgY3JlYWNpw7NuIG9yaWdpbmFsLiBUw6lybWlub3MgY29tcGxldG9zIGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIGRpc3BvbmlibGVzICBlbjogPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9jcmVhdGl2ZWNvbW1vbnMub3JnL2xpY2Vuc2VzL2J5LzQuMC9kZWVkLmVzIj5odHRwczovL2NyZWF0aXZlY29tbW9ucy5vcmcvbGljZW5zZXMvYnkvNC4wL2RlZWQuZXM8L2E+CjwvcD4KPHA+CjxiPkxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnM6IEF0cmlidWNpw7NuIC0gQ29tcGFydGlyIGlndWFsIChDQyBCWS1TQSk8L2I+ClBlcm1pdGUgYSBvdHJvcyBhZGFwdGFyLCByZWZ1bmRpciwgeSBjcmVhciBhIHBhcnRpciBkZSB0dSBvYnJhLCBpbmNsdXNvIGNvbiBmaW5lcyBjb21lcmNpYWxlcywgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbyBzZSBvdG9yZ3VlIGNyw6lkaXRvIHkgc2UgbGljZW5jaWVuIGxhcyBvYnJhcyBkZXJpdmFkYXMgYmFqbyBjb25kaWNpb25lcyBpZMOpbnRpY2FzIGEgbGEgY3JlYWNpw7NuIG9yaWdpbmFsLiBUw6lybWlub3MgY29tcGxldG9zIGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIGRpc3BvbmlibGVzIGVuOiA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2NyZWF0aXZlY29tbW9ucy5vcmcvbGljZW5zZXMvYnktc2EvNC4wL2RlZWQuZXMiPmh0dHBzOi8vY3JlYXRpdmVjb21tb25zLm9yZy9saWNlbnNlcy9ieS1zYS80LjAvZGVlZC5lczwvYT4gCjwvcD4KPHA+Cgo8Yj5MaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zOiBBdHJpYnVjacOzbiAtIE5vIERlcml2YWRhcyAoQ0MgQlktTkQpPC9iPgpQZXJtaXRlIGxhIHJlZGlzdHJpYnVjacOzbiwgY29tZXJjaWFsIG8gbm8gY29tZXJjaWFsLCBzaWVtcHJlIHkgY3VhbmRvIHNlIG90b3JndWUgY3LDqWRpdG8geSBsYSBvYnJhIGNpcmN1bGUgw61udGVncmEgeSBzaW4gY2FtYmlvcy4gVMOpcm1pbm9zIGNvbXBsZXRvcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkaXNwb25pYmxlcyBlbjogPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9jcmVhdGl2ZWNvbW1vbnMub3JnL2xpY2Vuc2VzL2J5LW5kLzQuMC9kZWVkLmVzIj5odHRwczovL2NyZWF0aXZlY29tbW9ucy5vcmcvbGljZW5zZXMvYnktbmQvNC4wL2RlZWQuZXM8L2E+IAo8L3A+CjxwPgoKPGI+TGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9uczogQXRyaWJ1Y2nDs24gLSBObyBDb21lcmNpYWwgKENDIEJZLU5DKTwvYj4KUGVybWl0ZSBhIG90cm9zIGRpc3RyaWJ1aXIsIGFkYXB0YXIgeSBjcmVhciBhIHBhcnRpciBkZSB0dSBvYnJhLCBkZSBtb2RvIG5vIGNvbWVyY2lhbCB5IG90b3JnYW5kbyBjcsOpZGl0by4gVMOpcm1pbm9zIGNvbXBsZXRvcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkaXNwb25pYmxlcyBlbjogPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9jcmVhdGl2ZWNvbW1vbnMub3JnL2xpY2Vuc2VzL2J5LW5jLzQuMC9kZWVkLmVzIj5odHRwczovL2NyZWF0aXZlY29tbW9ucy5vcmcvbGljZW5zZXMvYnktbmMvNC4wL2RlZWQuZXM8L2E+IAo8L3A+CjxwPgoKPGI+TGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9uczogQXRyaWJ1Y2nDs24gLSBObyBDb21lcmNpYWwgLSBDb21wYXJ0aXIgSWd1YWwgKENDIEJZLU5DLVNBKQo8L2I+ClBlcm1pdGUgYSBvdHJvcyBkaXN0cmlidWlyLCBhZGFwdGFyLCByZXRvY2FyIHkgY3JlYXIgYSBwYXJ0aXIgZGUgdHUgb2JyYSBkZSBtb2RvIG5vIGNvbWVyY2lhbCwgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbyBsZSBvdG9yZ3VlIGNyw6lkaXRvIHkgc2UgbGljZW5jaWVuIGxhcyBvYnJhcyBkZXJpdmFkYXMgYmFqbyBjb25kaWNpb25lcyBpZMOpbnRpY2FzLiBUw6lybWlub3MgY29tcGxldG9zIGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIGRpc3BvbmlibGVzIGVuOiA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2NyZWF0aXZlY29tbW9ucy5vcmcvbGljZW5zZXMvYnktbmMtc2EvNC4wL2RlZWQuZXMiPmh0dHBzOi8vY3JlYXRpdmVjb21tb25zLm9yZy9saWNlbnNlcy9ieS1uYy1zYS80LjAvZGVlZC5lczwvYT4gCjwvcD4KPHA+Cgo8Yj5MaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zOiBBdHJpYnVjacOzbiAtIE5vIENvbWVyY2lhbCAtIE5vIERlcml2YWRhcyAoQ0MgQlktTkMtTkQpPC9iPgpQZXJtaXRlIGEgb3Ryb3MgZGVzY2FyZ2FyIHR1cyBvYnJhcyB5IGNvbXBhcnRpcmxhcyBjb24gb3Ryb3Mgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbyBzZSBvdG9yZ3VlIGNyw6lkaXRvLCBwZXJvIG5vIHBlcm1pdGVuIGNhbWJpYXJsYXMgZGUgZm9ybWEgYWxndW5hIG5pIHVzYXJsYXMgY29tZXJjaWFsbWVudGUuIFTDqXJtaW5vcyBjb21wbGV0b3MgZGUgbGEgbGljZW5jaWEgZGlzcG9uaWJsZXMgZW46IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vY3JlYXRpdmVjb21tb25zLm9yZy9saWNlbnNlcy9ieS1uYy1uZC80LjAvZGVlZC5lcyI+aHR0cHM6Ly9jcmVhdGl2ZWNvbW1vbnMub3JnL2xpY2Vuc2VzL2J5LW5jLW5kLzQuMC9kZWVkLmVzPC9hPgoKPC9wPgoKInstitucionalhttps://repositorio.cfe.edu.uyGobiernohttps://cfe.edu.uy/https://repositorio.cfe.edu.uy/oai/requestmanuelacollazonidegger@gmail.comUruguayopendoar:101592024-12-05T06:00:26RIdAA-CFE - ANEP. Consejo de Formación en Educaciónfalse
spellingShingle El vocativo bo en el español del Uruguay : diacronía y uso actual
Macazaga, Ernesto
gramática
lingüística
Lengua materna
Uruguay
status_str acceptedVersion
title El vocativo bo en el español del Uruguay : diacronía y uso actual
title_full El vocativo bo en el español del Uruguay : diacronía y uso actual
title_fullStr El vocativo bo en el español del Uruguay : diacronía y uso actual
title_full_unstemmed El vocativo bo en el español del Uruguay : diacronía y uso actual
title_short El vocativo bo en el español del Uruguay : diacronía y uso actual
title_sort El vocativo bo en el español del Uruguay : diacronía y uso actual
topic gramática
lingüística
Lengua materna
Uruguay
url http://repositorio.cfe.edu.uy/123456789/2895

Resultados similares